合流している
意味
- 形 合流している
- 形 収束している
- 形 合わさっている
例文
コアイメージ
別々の要素や流れが一つの焦点や結果に向かってまとまっていく状態
関連語
類義語との違い
confluent: 別々の流れや情報が一つの地点や結果に合流している状態
rassemblé: 人や物が集まって一つのまとまりになっている状態
réuni: 散らばっていたものがそろって一緒になっている状態
joint: 二つ以上のものがつながって一体になっている状態
convergent: 動きや考えが同じ方向に向かって近づいている状態
フランス語での定義
Qui se réunissent ou concourent vers un même point ou résultat, au sens concret ou figuré.
語源
語源はラテン語の con-（一緒に）と fluere（流れる）で、もともと「一緒に流れる」を意味し、そこから比喩的に意見・情報・流れなどが一つにまとまる意味にも広がった
コラム
- ビジネスや学術の場で意見やデータが一つにまとまる様子を表す際に使われ、日常会話では「se rejoindre」「se rassembler」「converger」などの言い方がより使われやすい
「合流している」はフランス語で何と言う？
「合流している」に最もよく対応する形容詞は confluent です。2つの川などが1つに交わっている状態を表すほか、医学分野で病変同士がつながっている状態を指す際にも使われます。日常会話で「道や川が合流している」と述べる際は、形容詞ではなく動詞 se rejoindre（合流する）を用いて表現されることも多いです。
使い分け
- confluent
川などが合流している状態を表すやや硬い表現です。名詞として「合流点」の意味でもよく用いられます。
Ces deux rivières sont confluentes un peu plus bas.
これら2つの川は少し下流で合流しています。
よくある間違い
✕ Ces deux routes sont confluentes.
○ Ces deux routes se rejoignent.
confluent は主に川や医学に用い、道路の合流には動詞 se rejoindre を使うのが自然です。
「合流している」のよくある質問
Q. 「合流地点」は何と言いますか？
男性名詞の confluent をそのまま用いて「合流地点」を表せます。川の合流点によく使われます。また、道路などの場合は point de jonction や、単に jonction と表現するのが一般的です。
Q. 人と人が「合流する」にも使えますか？
使えません。confluent は川の流れなどの合流に限定されます。友人と出先で落ち合うような「合流する」には、動詞 rejoindre（〜と合流する）や se retrouver（待ち合わせる）を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1