accaparer

「accaparer」の例文例文

「accaparer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère accapare la télévision.

  弟がテレビを独り占めしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau projet au bureau accapare tout mon temps libre.

  職場のこの新しいプロジェクトに、私の自由な時間がすべて奪われています。

• 上級（C1〜C2）

  Quelques grandes multinationales cherchent à accaparer les terres agricoles dans les pays en développement.

  一部の巨大多国籍企業が、発展途上国における農地を買い占めようとしている。

• 日常会話

  Arrête d'accaparer la salle de bains, je suis pressé !

  浴室を占領するのはやめてよ、急いでいるんだから！

「accaparer」の意味ごとの使い方

• 占有する他動詞
• 独り占めする他動詞

  Les enfants accaparent tous les bonbons avant le goûter.

  子どもたちはおやつの前にキャンディーを全部独り占めする。

• 独占する他動詞

「accaparer」の使い方使い方

• accaparer la parole

  発言を独占する

  Pendant le débat, le président accapare la parole sans laisser les autres s'exprimer.討論中、議長は他の人たちに発言させず、発言を独占する。

• accaparer l'attention

  注意を独占する

  Cette image accapare l'attention des visiteurs dès leur arrivée.来訪者が到着すると、この画像はすぐに皆の注意を独占する。

「accaparer」とよく一緒に使う語

• accaparer le marché　市場を独占する
  （marché：市場）
• accaparer le pouvoir　権力を独占する
  （pouvoir：できる）
• accaparer les ressources　資源を独占する
  （ressource：資源）
• accaparer la parole　発言を独占する
  （parole：言葉）
• accaparer l'espace　空間を占領する
  （espace：空間）
• accaparer le temps　時間を独占する
  （temps：時間）
• accaparer les profits　利益を独占する
  （profit：利益）
• accaparer les terres　土地を独占する
  （terre：地面）

「accaparer」の類義語との違い類義語との違い

accaparer: 話す機会や注目などを自分のものにして他人が参加できないように奪い取って独占する。
monopoliser: ある領域や行為を一者または少数で占めて他人が関われないようにする。
se réserver: 発言や機会を自分用に確保して他人が使えないようにする。

「accaparer」のフランス語での定義フランス語での定義

S'approprier entièrement quelque chose de façon à empêcher les autres d'y avoir accès.

「accaparer」のよくある間違い

• ✕ Il acapare toujours la parole pendant les réunions.

  ○ Il accapare toujours la parole pendant les réunions.

  「アカパレ」の音から c を1つだけ書きたくなりますが、動詞「accaparer」は c を2つ続けて書きます。