西検　1級

(例)Hubo un acto vandálico en el tren.

列車で器物損壊行為があった。

(例)Mi amigo es salvadoreño.

私の友人はエルサルバドル人です。

(例)La abstracción facilita la explicación de conceptos complejos.

抽象は複雑な概念の説明を容易にする。

(例)Su lucidez al explicar el problema ayudó a todos.

問題を説明する際の彼の明晰さが皆の助けになった。

(例)Escuché el rebuzno desde la colina.

丘の上からロバの鳴き声を聞いた。

(例)El maquetador entregó la maqueta esta mañana.

レイアウト担当者が今朝見本を納品した。

(例)El trazado de la carretera cambia según el mapa.

その道路の経路は地図によって変わる。

(例)La cuchilla está afilada.

刃は鋭い。

(例)La pregunta fue desconcertante para todos.

その質問は当惑させるものだった。

(例)¿Puedes subir la cremallera de mi chaqueta?

私のジャケットのファスナーを上げてくれる？

(例)Compré una chaqueta lustrosa.

光沢のあるジャケットを買った。

(例)Estoy leyendo la tesis de María.

私はマリアの論文を読んでいます。

(例)No compres juguetes con plomo.

鉛が含まれたおもちゃは買わないでください。

(例)La mesa está hecha de corcho.

テーブルはコルクでできている。

(例)Él gime de dolor.

彼は痛みでうめいている。

(例)El jardín está frondoso.

庭は緑豊かだ。

(例)¿Has visitado Trinidad alguna vez?

トリニダードに行ったことがありますか。

(例)Vi una yegua en el campo.

野原で雌馬を見た。

(例)Él habla inglés con soltura.

彼は英語を流暢に話す。

(例)Tu cutis se ve brillante.

あなたの顔のつやは輝いて見える。

(例)La cocina tiene azulejos azules.

台所には青いタイルがある。

(例)Mi lema es 'nunca rendirse'.

私のモットーは「決してあきらめないこと」です。

(例)Tengo sequedad en la piel después del invierno.

冬の後、肌が乾燥する。

(例)La llave se traba en la cerradura.

鍵が鍵穴に引っかかる。

(例)La baldosa está rota.

タイルが割れている。

(例)La propietaria resignó sus derechos sobre la casa.

彼女はその家に対する権利を放棄した。

(例)Toma el ramal de la izquierda.

左の分岐に入ってください。

(例)Ella dio una mirada furtiva al reloj.

彼女は時計にひそかな視線を送った。

(例)Guardamos agua en la garrafa para emergencias.

私たちは非常時用に水をポリタンクに保存する。

(例)El refugio cobija a los animales maltratados.

その保護施設は虐待された動物を保護している。

(例)¿Quién es el opinante en este debate?

この討論で意見を述べる人は誰ですか？

(例)En la plaza hay una estatua del libertador.

広場には解放者の像がある。

(例)Vi un cartel taurino en la plaza.

広場で闘牛に関するポスターを見た。

(例)¿Puedes pasarme el pandero, por favor?

タンバリンを渡してくれる？

(例)Los niños son vivarachos en el parque.

子どもたちは公園で活発だ。

(例)¿Dónde compraste ese quitamanchas?

そのシミ取り剤はどこで買ったの？

(例)Tengo que cambiar la zapata del freno.

ブレーキシューを交換しなければならない。

(例)La cuantía del préstamo es alta.

そのローンの金額は高いです。

(例)Ella es tenaz y nunca se rinde.

彼女は粘り強く、決して諦めない。

(例)El sedentarismo aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas.

座りがちな生活は心疾患のリスクを高める。

(例)No quiero afrentar a nadie con ese comentario.

私はその発言で誰かを辱めたくない。

(例)Los piratas enterraron un cofre en la playa.

海賊たちは砂浜に宝箱を埋めた。

(例)Por favor, desecha la lata en el contenedor.

缶をコンテナに捨ててください。

(例)La clínica realizó una inseminación para ayudar a la pareja.

そのクリニックはカップルを助けるために人工授精を行った。

(例)La policía decomisó los pasaportes falsos.

警察は偽造パスポートを没収した。

(例)El espejo parabólico concentra la luz en un punto.

その放物線状の鏡は光を一点に集中させる。

(例)Me figuro que llegará tarde.

私は彼が遅れて来るだろうと思う。

(例)No digas palabras bastas delante de los niños.

子どもたちの前で下品な言葉を言わないで。

(例)La idea que presentaste fue muy sugerente.

君が出したアイデアはとても魅力的だった。

(例)Puedes superponer dos fotos en la aplicación.

アプリで写真を2枚重ねることができる。

(例)Ella embutió la carta en el buzón rápidamente.

彼女は手早く手紙を郵便受けに押し込んだ。

(例)No comparto su creencia.

私は彼の信念に同意しません。

(例)¿Viste a la duquesa en el desfile?

そのパレードで公爵夫人を見ましたか？

(例)El denominador de esa fracción es cuatro.

その分数の分母は4です。

(例)¿Puedes desprender la pegatina con cuidado?

シールを優しく取り外してくれますか。

(例)Ese niño es incorregible.

その子は手に負えない。

(例)La ocultación de la evidencia dificultó la investigación.

証拠の隠蔽は捜査を難しくした。

(例)El proyecto requirió un cuantioso gasto.

そのプロジェクトは多額の費用を要した。

(例)¿Me pasas el batidor, por favor?

泡立て器を取ってくれますか。

(例)Con el tiempo, las costumbres se arraigan en la comunidad.

時間がたつと、風習はその地域に根付く。

(例)La piel está tersa.

肌が滑らかだ。

(例)Los plátanos contienen mucho potasio.

バナナはカリウムを多く含む。

(例)Pon la vasija en la estantería.

その器を棚に置いて。

(例)No dejes migajas en la mesa.

テーブルにパンくずを残さないで。

(例)Tengo que remendar esta camisa.

このシャツを繕わなければならない。

(例)El niño se apoyó en el barrote de la ventana.

子供は窓の棒に寄りかかった。

(例)Esta receta es arábiga.

このレシピはアラビア起源のものです。

(例)El vicesecretario habló después del presidente.

副書記が会長の後に話した。

(例)En esa ceremonia todos fueron muy ceremoniosos.

その式ではみんなとても儀礼的だった。

(例)¿Puedes desenvolver el regalo?

プレゼントの包みを解いてくれる？

(例)Su docilidad le ayuda a aceptar consejos.

彼の素直さは助言を受け入れるのに役立つ。

(例)Los guerrilleros se escondieron en la montaña.

ゲリラ戦士たちは山に隠れた。

(例)Necesitas astucia para negociar en ese mercado.

その市場で交渉するには抜け目なさが必要だ。

(例)La vida en la ciudad es vertiginosa.

都会の生活は目まぐるしい。

(例)El banco puede embargar tu cuenta si no pagas.

銀行は支払わなければあなたの口座を差し押さえることができる。

(例)En la reunión noté incomunicación entre los participantes.

会議で参加者の間にコミュニケーション不足を感じた。

(例)Esa sopa sacia a los niños.

そのスープは子どもたちを満腹にする。

(例)Ese vestido realza tu figura.

そのドレスはあなたのスタイルを高める。

(例)Cuidado con las ortigas en el jardín.

庭のイラクサに注意して。

(例)Las mariposas revolotean alrededor del jardín.

蝶が庭の周りをひらひら飛ぶ。

(例)El líder fanatizó a sus seguidores.

その指導者は支持者を熱狂させた。

(例)¿Has terminado el bachillerato?

あなたは高校を卒業しましたか？

(例)La tuna tocó canciones tradicionales en la plaza.

学生の音楽団が広場で伝統的な曲を演奏した。

(例)Después de lavar, tengo que plegar la ropa.

洗濯のあと、服をたたまないといけない。

(例)Quiero hacer andinismo en los Andes este año.

私は今年アンデス山脈の登山をしたい。

(例)Confirmaron su asistencia con anterioridad.

彼らは出席を事前に確認しました。

(例)La ciudadela fue construida para defender la ciudad.

その城塞は都市を守るために建てられた。

(例)El insurgente fue detenido por la policía.

反乱者は警察に拘束された。

(例)Vi un visón en el zoológico.

動物園でミンクを見ました。

(例)¿Te apetece descansar ahora?

今休みたいですか？

(例)¿Cuál es tu procedencia?

あなたの出身はどこですか。

(例)La marginación de las zonas rurales aumenta la pobreza.

地方の周縁化は貧困を増やす。

(例)Por favor, vierte el agua en la jarra.

水をピッチャーに注いでください。

(例)La corrupción puede corromper a los políticos.

汚職は政治家を堕落させる。

(例)No quiero extraviar mis llaves.

鍵を紛失したくない。

(例)La casa está en la ladera de la colina.

その家は丘の斜面にあります。

(例)Ese grupo es muy excluyente con los nuevos miembros.

そのグループは新しいメンバーに対して非常に排他的だ。

(例)La botella está hermética.

その瓶は密閉されている。

(例)Si no te espabilas ahora, perderás la oportunidad.

今しっかりしないと、チャンスを逃すよ。

(例)Si no respeta las reglas, lo pueden desheredar.

もし規則を守らなければ、彼は相続から除外されるかもしれない。