目まぐるしい
意味
- 形 目まぐるしい
- 形 めまいのする
- 形 急激な
例文
コアイメージ
視界が回り、速度や変化が極めて急な様子
関連語
使い方
-
ritmo vertiginoso
めまぐるしいペース
-
velocidad vertiginosa
めまぐるしい速さ
-
crecimiento vertiginoso
急激な成長
類義語との違い
vertiginoso: 目が回るように動きや変化が非常に速く感じられる様子
frenético: 非常に激しく忙しく落ち着かない様子
rápido: 動く速度がとても速い様子
agitado: 状態や空気が落ち着かず大きく揺れ動いている様子
acelerado: 通常より速く進んだり動いたりしている様子
スペイン語での定義
Que causa la sensación de vértigo o que describe movimientos, ritmos o cambios muy rápidos e intensos.
語源
ラテン語 vertigo（回転・めまい）に形容詞接尾辞 -oso が付いて「めまいのする／目まぐるしい」の意になった
コラム
- 実際のめまいを表すときは mareo／estar mareado を使い、vertiginoso は物事の急速さや激しさを強調する語として使う
ゲームで覚える・約 1 分
vertiginoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「目まぐるしい」はスペイン語で何と言う？
「目まぐるしい」をスペイン語で表すには vertiginoso が最も一般的です。めまいを意味する名詞 vértigo から派生した形容詞で、目が回るような驚異的なスピードやすさまじい変化の激しさを表します。主に変化、成長、時代の流れなどの速さを描写する際に用いられます。
使い分け
- vertiginoso
めまいがするほど変化や進行の速度が速い様子を表します。技術の進歩や日々の生活の慌ただしさによく使われます。
El mundo de la tecnología avanza a un ritmo vertiginoso.
技術の世界は目まぐるしい速さで進歩しています。
よくある間違い
✕ El mundo cambia con un ritmo mareante.
○ El mundo cambia a un ritmo vertiginoso.
mareante も「目が回るような」を意味しますが、速度や変化の描写には vertiginoso を使うのが自然です。
「目まぐるしい」のよくある質問
Q. 「目まぐるしい速さで」はどう言う？
「a un ritmo vertiginoso」または「a una velocidad vertiginosa」と表現するのが定型です。副詞的に「目まぐるしく変化する」と言いたい場合は、cambiar de forma vertiginosa のようにも言えます。
Q. 忙しくて目が回る時にも使えますか？
「目まぐるしい一日（un día vertiginoso）」のように使えますが、単に自分が忙しい状態は ocupado(a) や ajetreado(a) を用いるのが一般的です。物事の流れの激しさを客観的に表す際に使います。
「目まぐるしい」は英語では
- 「目まぐるしい」 → kaleidoscopical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1