insurgente

「insurgente」の例文例文

「insurgente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El líder insurgente habló ante la multitud.

  反乱軍の指導者は群衆の前で演説した。

• 中級（B1〜B2）

  Los insurgentes tomaron el control de la base militar tras horas de combate.

  反乱者たちは数時間の戦闘の末に軍事基地を制圧した。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado de paz exige el desarme total de las facciones insurgentes que operan en la frontera.

  和平条約は、国境付近で活動する反乱勢力の完全武装解除を求めている。

• 日常会話

  ¡Cálmate un poco, que pareces un insurgente protestando por todo!

  ちょっと落ち着きなよ、何にでも抗議する反乱分子みたいに見えるよ！

「insurgente」の意味ごとの使い方

• 反体制派

  El insurgente criticó al gobierno y pidió elecciones libres.

  その反体制派は政府を批判し、自由な選挙を求めた。

「insurgente」の使い方使い方

• los insurgentes

  反乱者たち

  Los insurgentes anunciaron que aceptarían el diálogo.反乱者たちは対話を受け入れると発表した。

• grupo de insurgentes

  反乱者集団

  Un grupo de insurgentes pidió negociar con el gobierno.反乱者集団が政府との交渉を求めた。

• un insurgente local

  地元の反乱者

  Un insurgente local pidió protección a las autoridades.地元の反乱者が当局に保護を求めた。

「insurgente」とよく一緒に使う語

• grupo de insurgentes　反乱者の集団
  （grupo：グループ）
• líder de los insurgentes　反乱者たちの指導者
  （líder：指導者）
• ataque de los insurgentes　反乱者たちの攻撃
  （ataque：攻撃）
• capturar a los insurgentes　反乱者たちを捕らえる
  （capturar：捕まえる）
• negociar con los insurgentes　反乱者たちと交渉する
  （negociar：交渉する）
• un presunto insurgente　反乱者とされる人物
  （presunto：推定される）

「insurgente」の類義語との違い類義語との違い

insurgente: 秩序や権力に反抗して体制を変えようとする人
rebelde: 従うことを拒んで反抗する人
revolucionario: 根本的な社会や政治の変革を目指して行動する人

「insurgente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que participa en una insurrección o en acciones contra el orden público con el fin de cuestionar o derribar el poder establecido.

「insurgente」のよくある間違い

• ✕ La insurgenta fue detenida por la policía.

  ○ La insurgente fue detenida por la policía.

  「insurgente」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を指しても語尾を「-a」に変えず、女性であることは「la」や「detenida」で示します。

• ✕ Vi a tres insurgente.

  ○ Vi a tres insurgentes.

  日本語では単数と複数で名詞の形が変わりませんが、3人の反乱者を指すときは「insurgente」を複数形の「insurgentes」にします。