docilidad

「docilidad」の例文例文

「docilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El caballo tiene mucha docilidad.

  その馬はとても従順です。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a su docilidad, el nuevo empleado se adaptó rápidamente al equipo.

  素直な性格のおかげで、新入社員はすぐにチームに馴染みました。

• 上級（C1〜C2）

  La aparente docilidad de la población no debe confundirse con una aceptación pasiva de las reformas impuestas.

  国民の見かけ上の従順さを、押し付けられた改革への消極的な容認と混同してはならない。

• 日常会話

  Me sorprende la docilidad con la que tu perro sigue todas tus órdenes.

  君の犬が君の指示にどれも素直に従うのには驚かされるよ。

「docilidad」の使い方使い方

• responder con docilidad

  素直に対応する

  Al recibir la crítica, supo responder con docilidad y mejorar su trabajo.批判を受けた彼は、素直に対応し、自分の仕事を改善することができた。

• mostrar docilidad

  素直さを示す

  El alumno mostró docilidad al aceptar las correcciones del profesor.その生徒は先生の訂正を受け入れて、素直さを示した。

「docilidad」とよく一緒に使う語

• mostrar docilidad　素直さを示す
  （mostrar：見せる）
• responder con docilidad　素直に対応する
  （responder：答える）
• obedecer con docilidad　素直に従う
  （obedecer：従う）
• una actitud de docilidad　素直な態度
  （actitud：態度）
• un animal de gran docilidad　とても従順な動物
  （animal：動物）
• docilidad y obediencia　素直さと従順さ
  （obediencia：順服）

「docilidad」の類義語との違い類義語との違い

docilidad: 指示やルールに対して抵抗せず従う姿勢
obediencia: 命令や指示に従う性質
acatamiento: 規則や命令に従うこと
sumisión: 自分の意思を抑えて他者の支配に従う性質
mansedumbre: おだやかで従順な性質

「docilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disposición a dejarse guiar y aceptar sugerencias, normas u órdenes con facilidad

「docilidad」のよくある間違い

• ✕ El docilidad facilita aceptar consejos.

  ○ La docilidad facilita aceptar consejos.

  「docilidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。