乾燥
意味
- 女性名詞 乾燥
- 名 そっけなさ
- 名 乾き
例文
コアイメージ
水分がほとんどなくカサつきざらついた状態。
関連語
使い方
類義語との違い
sequedad: 肌の水分が不足してカサつく状態
resequedad: 肌にうるおいがなく表面が乾く状態
deshidratación: 体や肌の水分量が減って乾燥する状態
tirantez: 肌が弾力を失い突っ張るように感じる状態
スペイン語での定義
Estado de falta o escasez de humedad en el aire, la piel o materiales; también usado en sentido figurado para indicar ausencia de calidez o expresividad.
語源
ラテン語 siccus（乾いた）由来の形容詞 seco に名詞化接尾辞 -edad が付いてできた語で、基本的に「乾燥」を指す。
コラム
- 肌や喉の具合を話す際は tener sequedad en + 部位 の形で言い、態度の冷たさを表す場合は文脈で意味を明確にする。
ゲームで覚える・約 1 分
sequedad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乾燥」はスペイン語で何と言う？
「乾燥」をスペイン語で表す場合、名詞としては sequedad が最も一般的です。空気や気候の乾燥から、肌やのどの渇きまで幅広く用いられます。日常会話では形容詞の seco（乾いた）を使って「空気が乾燥している」などと状態を表すことも多いです。
使い分け
- sequedad
空気の乾燥や肌のかさつきなど、水分が不足している状態全般を指す最も基本的な名詞です。気候から身体の不調まで幅広く使われます。
La crema protege la piel contra la sequedad.
そのクリームは肌を乾燥から守ります。
よくある間違い
✕ Hay seco.
○ El ambiente está seco. / Hay sequedad.
seco は形容詞なので、名詞のように hay の後ろには置けません。名詞 sequedad を使うか estar seco とします。
「乾燥」のよくある質問
Q. 「空気が乾燥している」はどう言いますか？
名詞を使って「Hay mucha sequedad en el aire.」と言うこともできますが、日常会話では形容詞を用いて「El aire está seco.」や「El ambiente está seco.」と表現するのがとても自然です。
Q. 「乾燥肌」はスペイン語で何と言いますか？
「piel seca」と表現します。スペイン語では名詞「乾燥」ではなく、形容詞 seco（乾いた）を女性形にして piel（肌）の後ろに置くのが一般的です。「Tengo la piel seca.（乾燥肌です）」のように使います。
「乾燥」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1