vivaracho

「vivaracho」の例文例文

「vivaracho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana menor es una chica muy vivaracha.

  私の妹はとても活発な女の子です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su avanzada edad, el abuelo conserva una mirada vivaracha y llena de energía.

  祖父は高齢にもかかわらず、生き生きとしたエネルギーに満ちた目をしています。

• 上級（C1〜C2）

  La candidata conquistó al electorado gracias a un discurso elocuente y a su personalidad vivaracha, que contrastaba con la rigidez de sus oponentes.

  その候補者は、対立候補の堅苦しさとは対照的な、雄弁な演説と快活な人柄のおかげで有権者を魅了した。

• 日常会話

  ¡Vaya carácter más vivaracho que tienes hoy!

  今日の君はなんだかすごく元気いっぱいだね！

「vivaracho」の意味ごとの使い方

• 生き生きした

  Su forma de contar historias es vivaracha y mantiene a todos atentos.

  彼の話し方は生き生きとしていて、皆の注意を引きつける。

• 元気な

  El cachorro volvió a estar vivaracho después de la siesta.

  昼寝の後、子犬はまた元気になった。

「vivaracho」の使い方使い方

• niños vivarachos

  活発な子供たち

  Los niños vivarachos participan en todos los juegos del parque.活発な子供たちは公園のすべての遊びに参加する。

• niño vivaracho

  活発な子供

  El niño vivaracho hace preguntas y juega con sus amigos.活発な子供は質問をしたり、友達と遊んだりする。

「vivaracho」とよく一緒に使う語

• persona vivaracha　活発な人
  （persona：人）
• chica vivaracha　活発な女の子
  （chica：女の子）
• muchacho vivaracho　活発な男の子
  （muchacho：若者）
• mente vivaracha　生き生きした頭の働き
  （mente：心）
• espíritu vivaracho　明るく元気な心
  （espíritu：精神）

「vivaracho」の類義語との違い類義語との違い

vivaracho: 元気に活発で遊び心のある様子
alegre: 明るく楽しい気持ちが表に出る様子
vivaz: 動きや表情に生き生きした勢いがある様子
activo: 身体や行動がよく動く様子
juguetón: ふざけて遊ぶ気持ちが強い様子

「vivaracho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota vivacidad con un matiz juguetón o pícaro, aplicado especialmente a personas o animales.

「vivaracho」のよくある間違い

• ✕ La niña es vivaracho.

  ○ La niña es vivaracha.

  「vivaracho」は男性単数形なので、女性単数の「la niña」には女性単数形の「vivaracha」を使います。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、間違えやすいです。