revolotear

「revolotear」の例文例文

「revolotear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un pequeño pájaro revoloteando cerca de la ventana.

  窓の近くを小鳥が一羽ひらひらと飛んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Un fuerte viento levantó los papeles de la mesa y los hizo revolotear por toda la oficina.

  強い風が机の上の書類を巻き上げ、オフィス中に舞い散らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la rueda de prensa, varias dudas sobre el presupuesto de la empresa continuaron revoloteando entre los periodistas.

  記者会見の間、企業の予算をめぐるいくつかの疑問が記者たちの間で絶えずくすぶり続けました。

• 日常会話

  ¡Cuidado! Hay una avispa revoloteando sobre tu cabeza.

  気をつけて！頭の上をハチがぶんぶん飛んでいるよ。

「revolotear」の意味ごとの使い方

• ひらひら飛ぶ自動詞
• 羽ばたく自動詞
• 舞う自動詞

  Me gusta ver revolotear las hojas sobre el camino al atardecer.

  夕暮れに葉が道の上を舞うのを見るのが好きだ。

• 飛び回る自動詞

「revolotear」の使い方使い方

• revolotear alrededor de

  〜の周りをひらひら飛ぶ

  Unas mariposas revolotean alrededor de las flores del balcón.何匹かの蝶がベランダの花の周りをひらひら飛ぶ。

• revolotear por la habitación

  部屋の中をひらひら飛ぶ

  Una polilla revolotea por la habitación durante la noche.一匹の蛾が夜中に部屋の中をひらひら飛ぶ。

• revolotear sobre la comida

  食べ物の上をひらひら飛ぶ

  Las moscas revolotean sobre la comida en la cocina.ハエが台所で食べ物の上をひらひら飛ぶ。

「revolotear」とよく一緒に使う語

• la mariposa revolotea　蝶がひらひら飛ぶ
  （mariposa：蝶）
• revolotear de flor en flor　花から花へひらひら飛ぶ
  （flor：花）
• la abeja revolotea　ミツバチがひらひら飛ぶ
  （abeja：蜂）
• la mosca revolotea　ハエが飛び回る
  （mosca：ハエ）
• el pájaro revolotea　鳥がひらひら飛ぶ
  （pájaro：鳥）

「revolotear」の類義語との違い類義語との違い

revolotear: ひらひらと軽く飛びながら同じ場所を何度も回る動作を表す
aletear: 羽を小刻みに動かして軽くはためく動作を表す
volar: 空中を移動する動作を表す
merodear: ある場所の周りをうろうろと歩き回る動作を表す

「revolotear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Describir el movimiento de volar de forma ligera y repetida, frecuentemente cerca de algo o de alguien.

「revolotear」のよくある間違い

• ✕ Las mariposas revolotean el jardín.

  ○ Las mariposas revolotean alrededor del jardín.

  日本語の「庭をひらひら飛ぶ」につられて目的語を直接置きやすいですが、「revolotear」は通常自動詞なので、場所の周りを表すときは「alrededor de」を使います。