刃

cuchilla

意味

  • 女性名詞 刃は
  • 名 カミソリの刃
  • 名 カッターの刃
  • 名 尾根
cuchillaのイラスト

例文

La cuchilla está afilada.

刃は鋭い。

Voy a cambiar la cuchilla del cúter antes de usarlo.

使う前にカッターの刃を交換します。

コアイメージ

細くて鋭い刃の縁が物を切る部分

関連語

(名) cuchillada：刺し傷

(名) cuchillazo：切りつけ

使い方

類義語との違い

cuchilla: 細くて鋭く物を切るための縁
cuchillo: 台所などで使う刃と柄が一体になった切る道具
filo: 切れ味を生む刃の鋭い部分
navaja: 刃を折りたたんで持ち運べる小さなナイフ
rasuradora: 髭や体毛を剃るための刃を備えた道具

スペイン語での定義

Borde o lámina fina y cortante que corta materiales; se emplea como hoja de recambio en máquinas de afeitar y en cúter, y en geografía puede indicar una cresta alargada.

語源

語源は cuchillo に縮小接尾辞 -illa が付いた派生で、「小さな刃」を意味し、さらにラテン語 cultellus にさかのぼる

コラム

  • 文脈で刃と地形のどちらを指すかが変わるため、会話で混同しやすい場面では 'cuchilla' の前後に用途や場所を付けて明示すると誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

cuchilla をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「刃」はスペイン語で何と言う？

刃はスペイン語で cuchilla と言います。cuchilla はカッターナイフの替え刃やかみそりの刃、工作機械の切断刃など、薄く平らな刃全般を指す代表的な単語です。包丁やナイフ全体の本体ではなく、切断を行う「刃」の部分そのものを表す際に最もよく使われます。

使い分け

  • cuchilla

    カッターやかみそり、機械などの平らな刃を指します。工具の替刃や切断パーツを表現する際によく用いられます。

    Hay que cambiar la cuchilla del cúter.

    カッターの刃を取り替える必要があります。

よくある間違い

  • ✕ cuchillo

    ○ cuchilla

    cuchillo は刃物全体の「包丁、ナイフ」を指し、刃そのものには cuchilla を使います。

「刃」のよくある質問

Q. 包丁の刃こぼれはどう言いますか？
包丁の刃が欠けることは mellarse を使って「La cuchilla se melló」や「El cuchillo se melló」と表現できます。刃こぼれそのものは mella と呼ばれます。
Q. 「両刃」「片刃」の表現は？
「両刃」は de doble filo、「片刃」は de un solo filo と言います。この場合、切る部分の鋭い縁を指すため cuchilla ではなく filo という単語を組み合わせるのが一般的です。

「刃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ