desconcertar
「desconcertar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desconcierto困惑
- 形容詞形desconcertado困惑した／desconcertante当惑させる
「desconcertar」の反対語（対義語）
「desconcertar」の例文例文
「desconcertar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su reacción me desconcierta un poco.
彼の反応には少し困惑させられます。
- 中級（B1〜B2）
La actitud fría del cliente terminó por desconcertar a todo el equipo de ventas.
顧客の冷淡な態度に、営業チーム全員がすっかり困惑してしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Las continuas contradicciones en el discurso del portavoz no hicieron más que desconcertar a los mercados financieros internacionales.
報道官の演説における度重なる矛盾は、国際金融市場を困惑させるばかりでした。
- 日常会話
Oye, no me desconciertes ahora que tengo todo planeado.
ねえ、せっかく予定を全部立てたんだから、今さら私を困惑させないでよ。
「desconcertar」の意味ごとの使い方
- 困惑させる他動詞
- 当惑させる他動詞
La noticia consiguió desconcertar a los investigadores.
その知らせは研究者たちを当惑させた。
- 混乱させる他動詞
El resultado inesperado puede desconcertar a los espectadores.
予想外の結果は観客を混乱させる可能性がある。
- 面食らわせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
desconcertar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desconcertar」のコアイメージコアイメージ
思いがけない情報で頭が整理できず、一時的に判断や行動が止まる感覚。
「desconcertar」の使い方使い方
-
desconcertar a alguien
El cambio de horario puede desconcertar a los viajeros.時刻の変更は旅行者を困惑させる可能性がある。
-
Las instrucciones poco claras pueden desconcertar a la gente.分かりにくい指示は人々を困惑させる可能性がある。
-
El entrevistador logró desconcertar con una pregunta inesperada.その面接官は予想外の質問で困惑させることに成功した。
「desconcertar」とよく一緒に使う語
「desconcertar」の類義語との違い類義語との違い
desconcertar: 予想外の情報で頭がまとまらず行動や判断が一時的に止まるようにさせる
confundir: 言葉や状況が似ていて何を基準にすればよいか分からなくさせる
sorprender: 予期していなかった出来事で強い驚きを与え反応させる
desorientar: 情報や環境の変化で方向や進むべきことが分からなくさせる
descolocar: 状況の急変で計画や気持ちの準備を崩して戸惑わせる
「desconcertar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar que una persona se sienta desorientada o extrañada por algo inesperado, sin implicar necesariamente un error factual.
「desconcertar」の語源語源
des- と concertar（ラテン語 concertare「取りまとめる」系）の結合で「取りまとめが崩れる」→反応が乱れる意に転じた。
「desconcertar」のコラムコラム
- 日常会話では La pregunta me desconcertó のように結果を述べる形で用いられ、短時間の動揺を表す語である点を意識すると使いやすい。
「desconcertar」のよくある間違い
✕ La pregunta me desconcertaron.
○ La pregunta me desconcertó.
「La pregunta」は単数なので、困惑させたことを表す動詞も単数形の「desconcertó」になります。
✕ La pregunta desconcertó me.
○ La pregunta me desconcertó.
「me」は困惑した人を表し、この文では「desconcertó」の前に置きます。
「desconcertar」のよくある質問
Q. 「desconcertar」は「困惑する」という意味でも使えるのですか？
「desconcertar」は他動詞で、何かが人を困惑させることを表します。「La pregunta me desconcertó.」のように、困惑させるものを主語にし、困惑した人を目的語にします。「私は困惑した」と言うなら「Estoy desconcertado」のように「estar desconcertado」を使います。
「desconcertar」に関連する単語
同じ語根「cert／ciert」（争う）の単語
des＋ -con＋ -cert（争う）＋ -ar。certは、ラテン語 certare「争う」に由来する
ほかに「困惑させる」と訳せる単語
ほかに「当惑させる」と訳せる単語
ほかに「混乱させる」と訳せる単語
「混乱」の仲間の単語
「desconcertar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1