「論文」はスペイン語で何と言う？
「論文」に最もよく使われるスペイン語は tesis です。学位取得のために執筆される学術論文（卒業論文や博士論文など）を指すのが一般的です。なお、学会誌などに掲載される個々の学術記事・学術論文には artículo científico という表現もよく用いられます。
使い分け
- tesis
学位取得を目的とした大学の卒業論文、修士論文、博士論文などを指す最も代表的な単語です。研究発表の文脈でも広く使われます。
Estoy escribiendo mi tesis doctoral.
私は博士論文を執筆しています。
よくある間違い
✕ el tesis
○ la tesis
tesis は女性名詞であるため、冠詞は男性形ではなく la を使います。
「論文」のよくある質問
Q. 卒業論文はスペイン語で何と言いますか？
一般的には tesis de grado や trabajo de fin de grado（省略形はTFG）と言います。スペインの大学では後者の表現が日常的によく使われます。
Q. 学術誌の論文も tesis で通じますか？
学術誌に掲載される研究論文には tesis ではなく artículo または artículo científico を使うのが自然です。tesis は主に学位論文を指します。
例文
コアイメージ
一つの中心的な主張とそれを支える論拠のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
tesis: 学位や研究のために書く中心的な主張とそれを支える論拠のまとまり
trabajo: 学校や職場で提出する課題や報告書
tesina: 学士や修士で提出する規模が小さい論文
disertación: 博士号などの取得のために提出し口頭発表を伴う大規模な論文
monografía: 特定のテーマについて詳しくまとめた研究書
スペイン語での定義
Proposición o argumento central que alguien sostiene; también, documento académico que presenta y defiende ese argumento.
語源
もとはギリシャ語のθέσιςで「立場・提示」の意があり、中世ラテン語を経由してスペイン語に入り、意見そのものとそれを詳述する学術文書の両方を表すようになった
コラム
- 学位や研究の文脈では『defender la tesis（論文を弁護する）』という表現が使われ、日常では簡潔な主張を表す語となっている
ゲームで覚える・約 1 分
tesis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
paper
意味
- 男性名詞 論文
例文
コアイメージ
調査や実験の結果を、学術の場で共有できる形に整えた文書
スペイン語での定義
Documento académico que explica una investigación, sus métodos y sus resultados para comunicarla a otros especialistas.
語源
paperは、英語で「紙」を表す語が「論文」の意味でも使われ、その用法がスペイン語に入った借用語
コラム
- 大学や研究機関では paper が英語の影響を受けた専門語として使われる一方、新聞や公的文書では artículo científico がよく選ばれる使い分け
「論文」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1