lúcido

「lúcido」の例文例文

「lúcido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo tiene noventa años y todavía está muy lúcido.

  私の祖父は90歳ですが、今でも頭がとてもはっきりしています。

• 中級（B1〜B2）

  El paciente despertó de la anestesia completamente lúcido y sin dolores.

  患者は麻酔から完全に意識がはっきりした状態で目覚め、痛みもありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo ofrece una mirada lúcida sobre las complejas transformaciones sociales del siglo XXI.

  その評論は、21世紀の複雑な社会変容に対して明晰な視座を提示している。

• 日常会話

  Hoy no estoy nada lúcido, mejor dejamos este tema para mañana.

  今日は頭が全然冴えないから、この話は明日に回そう。

「lúcido」の意味ごとの使い方

• 明瞭な

  El informe ofrece un análisis lúcido de los hechos.

  その報告書は、事実について明瞭な分析を示している。

• はっきりした

  Su mensaje fue lúcido y fácil de entender.

  彼のメッセージは明快で、理解しやすかった。

• 理性的な

  Ante una decisión difícil, se mantuvo lúcido y evitó actuar por impulso.

  難しい決断を前にして、彼は理性的であり続け、衝動的に行動するのを避けた。

「lúcido」の使い方使い方

• mantenerse lúcido

  明晰な状態を保つ

  A pesar de la presión, logró mantenerse lúcido durante el debate.プレッシャーにもかかわらず、彼は討論中も明晰さを保つことができた。

• tener una idea lúcida

  明晰な考えを持つ

  La investigadora tuvo una idea lúcida para resolver el problema.その研究者は問題を解決するための明晰な考えを思いついた。

• explicación lúcida

  明晰な説明

  Su explicación lúcida convenció a todo el equipo.彼の明晰な説明はチーム全員を納得させた。

「lúcido」とよく一緒に使う語

• mente lúcida　明晰な精神
  （mente：心）
• pensamiento lúcido　明晰な思考
  （pensamiento：考え）
• juicio lúcido　明晰な判断力
  （juicio：判断）
• razonamiento lúcido　明晰な論理的思考
  （razonamiento：理屈）
• análisis lúcido　明晰な分析
  （análisis：分析）
• explicación lúcida　明瞭な説明
  （explicación：説明）
• argumento lúcido　明晰な論拠
  （argumento：主張）
• estar lúcido　頭が明晰である
  （estar：いる）
• mantenerse lúcido　明晰さを保つ
  （mantener：維持する）

「lúcido」の類義語との違い類義語との違い

lúcido: 思考や発言の内容が整理されて分かりやすく混乱が生じない状態
claro: 言葉や説明が明瞭で誤解されにくい状態
comprensible: 表現が受け手に理解されやすく伝わる状態
coherente: 話や説明のつながりが自然で筋が通っている状態

「lúcido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene claridad en el pensamiento o en la expresión, haciendo que lo comunicado sea fácil de entender.

「lúcido」のよくある間違い

• ✕ Su explicación fue lúcido.

  ○ Su explicación fue lúcida.

  「explicación」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「lúcida」にします。

• ✕ Sus argumentos fueron lúcido.

  ○ Sus argumentos fueron lúcidos.

  複数の「argumentos」を説明する形容詞は、複数形の「lúcidos」にします。