事前
意味
- 女性名詞 事前
- 副 あらかじめ
- 名 先行
例文
コアイメージ
出来事の前に位置する時間や状況
関連語
使い方
類義語との違い
anterioridad: 出来事が起こる前の時間やそのときの状態
antelación: 予定の時刻や期限より前に行うこと
anticipación: 未来の出来事を前もって考えて準備すること
preaviso: 事前に知らせるための通知
anticipo: 予定より前に支払う金銭
スペイン語での定義
Circunstancia de que algo ocurra antes respecto a otra cosa; referencia al momento previo a un suceso.
語源
語は形容詞 anterior（ラテン語の ante に由来）から派生した名詞で、語尾の -idad は状態を示す接尾辞であるため、全体で『あるものが前にあること』を意味するようになった
コラム
- 前置詞とともに con anterioridad a〜 の形で使われる場面が多く、口語では antes de〜 に言い換えると会話で自然に通じる
ゲームで覚える・約 1 分
anterioridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「事前」はスペイン語で何と言う？
「事前」を名詞として表す最も一般的なスペイン語は anterioridad です。単独で使われるよりも、前置詞と組み合わせた熟語「con anterioridad（事前に、あらかじめ）」の形で非常によく用いられます。ビジネスや公的な手続きなどで、ある期日や出来事より「前もって」行動することをフォーマルに表現したい場合にぴったりです。
使い分け
- anterioridad
「時間的な先立つこと、前であること」を指す名詞です。主に con anterioridad の形で「前もって」という意味で使われます。
Debe avisar con anterioridad.
事前に通知しなければなりません。
よくある間違い
✕ Reservé el hotel en anterioridad.
○ Reservé el hotel con anterioridad.
「事前に」と副詞的に使う場合は、前置詞 en ではなく con を用いるのが決まりです。
「事前」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
anterioridad はやや硬い表現です。日常会話では「事前に」と言いたい場合、より口語的な副詞である de antemano や con tiempo、あるいは antes などの平易な語が好まれます。
Q. 「事前の許可」はどう言いますか？
名詞 anterioridad ではなく、形容詞 previo を用いて permiso previo や autorización previa と表現するのが自然です。「事前の〜」という名詞修飾には形容詞を使うのが一般的です。
「事前」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1