tirano

「tirano」の例文例文

「tirano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente del pueblo tenía miedo del tirano.

  町の住民たちはその暴君を恐れていました。

• 中級（B1〜B2）

  Los historiadores debaten sobre el momento exacto en que el líder se convirtió en un auténtico tirano.

  歴史家たちは、その指導者がいつ本物の暴君へと変貌したのかについて議論しています。

• 上級（C1〜C2）

  Tras décadas de opresión, la caída del tirano abrió un proceso de transición sumamente complejo hacia la democracia.

  数十年にわたる抑圧の末、その暴君の失脚によって民主主義への極めて困難な移行プロセスが幕を開けました。

• 日常会話

  Mi jefe se cree el dueño del mundo; a veces se comporta como un verdadero tirano.

  うちの上司は自分が世界の中心だと思い込んでいて、時々本当に暴君のように振る舞うんだよ。

「tirano」の意味ごとの使い方

• 独裁者

  El tirano prohibió los partidos de oposición y gobernó por decreto.

  その独裁者は野党を禁止し、政令で統治した。

• 専制者

  El tirano impuso su voluntad sin escuchar al pueblo.

  その専制者は民衆の声を聞かず、自分の意志を押し通した。

「tirano」の使い方使い方

• actuar como tirano

  暴君として振る舞う

  El rey comenzó a actuar como tirano después de la guerra.王は戦争の後、暴君として振る舞い始めた。

• acusar de ser tirano

  暴君であると非難する

  Los ciudadanos llegaron a acusar al alcalde de ser tirano.市民はついに市長が暴君だと非難するに至った。

「tirano」とよく一緒に使う語

• derrocar al tirano　暴君を打倒する
  （derrocar：倒す）
• resistir al tirano　暴君に抵抗する
  （resistir：耐える）
• un tirano cruel　残酷な暴君
  （cruel：残酷な）
• un tirano absoluto　絶対的な暴君
  （absoluto：絶対的な）

「tirano」の類義語との違い類義語との違い

tirano: 一人で強い権力を持ち暴力や恐怖で人々を従わせる支配者
dictador: 国家を独裁的に支配する指導者
opresor: 人々の自由や権利を奪い苦しめる支配者
autócrata: 制度の制約を受けず一人で統治する支配者
déspota: 横暴に振る舞い不当な命令で人々を従わせる支配者

「tirano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que gobierna con poder absoluto y abusa de él mediante la violencia, la intimidación o la injusticia.

「tirano」のよくある間違い

• ✕ La tirano gobernaba con mano dura.

  ○ El tirano gobernaba con mano dura.

  「tirano」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞「el」を使い、「la」にはしません。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los tirano gobernaban con mano dura.

  ○ Los tiranos gobernaban con mano dura.

  「tirano」を複数にするときは語尾に「-s」を付けて「tiranos」とし、複数の定冠詞「los」と合わせます。日本語では名詞の単数と複数を通常この形で区別しないため間違えやすいです。