gemir

「gemir」の例文例文

「gemir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro herido gime suavemente.

  怪我をした犬が静かにうめいています。

• 中級（B1〜B2）

  A través de las rendijas de la ventana, el viento gemía con fuerza durante la tormenta.

  嵐の間、窓の隙間から風が激しくうなり声を上げていました。

• 上級（C1〜C2）

  Mientras el sector sanitario gime bajo la presión de la falta de recursos, las autoridades buscan implementar reformas urgentes.

  資源不足の重圧に医療現場が悲鳴を上げる中、当局は緊急の改革を実施しようとしています。

• 日常会話

  Deja de gemir por tener que madrugar y prepárate.

  早起きくらいでぶつぶつ文句を言っていないで、準備しなさい。

「gemir」の意味ごとの使い方

• うなる自動詞

  El aire acondicionado gime toda la noche.

  エアコンは一晩中うなる。

• うめき声をあげる自動詞
• うめく自動詞

「gemir」の使い方使い方

• gemir de cansancio

  疲れにうめく

  Tras la carrera, los corredores gimen de cansancio y buscan agua.レースの後、走者たちは疲れにうめきながら水を探す。

• gemir de dolor

  痛みにうめく

  El niño gimió de dolor cuando se cayó de la bicicleta.その子は自転車から落ちたとき、痛みにうめいた。

「gemir」とよく一緒に使う語

• gemir de dolor　痛みにうめく
  （dolor：痛み）
• gemir de cansancio　疲れにうめく
  （cansancio：疲れ）
• gemir de angustia　苦悩にうめく
  （angustia：不安）
• gemir de miedo　恐怖にうめく
  （miedo：恐れ）
• gemir de rabia　怒りにうめく
  （rabia：怒り）

「gemir」の類義語との違い類義語との違い

gemir: 痛みや悲しみで低く声を出してうめく
llorar: 涙を流しながら声を出して泣く
quejarse: 不満や困りごとを口にして訴える
sollozar: 息を詰めるように繰り返し声を出してすすり泣く
gimotear: 弱々しく小声でしくしくと泣く

「gemir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir un sonido parecido a un lamento, generalmente vocal y asociado al dolor o al sufrimiento.

「gemir」のよくある間違い

• ✕ Él geme de dolor.

  ○ Él gime de dolor.

  「gemir」は現在形の「él」で語幹の「e」が「i」に変わるため、「geme」ではなく「gime」とします。

• ✕ Él gemió de dolor.

  ○ Él gimió de dolor.

  「gemir」は過去形の「él」でも語幹が変わり、「gemió」ではなく「gimió」とします。