sugerente

「sugerente」の例文例文

「sugerente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante tiene un menú muy sugerente.

  このレストランにはとても魅力的なメニューがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El artista inauguró una exposición con títulos muy sugerentes para sus obras.

  その芸術家は、作品に想像力をかき立てるような魅力的な題名をつけて展覧会を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe económico plantea una hipótesis sumamente sugerente sobre el futuro del sector energético.

  その経済報告書は、エネルギー分野の将来に関して極めて示唆に富む興味深い仮説を提示しています。

• 日常会話

  Llevas un vestido muy sugerente para la fiesta de esta noche.

  今夜のパーティー、ずいぶん色っぽくて素敵なドレスを着ているね。

「sugerente」の意味ごとの使い方

• 示唆的

  El comentario fue sugerente y dejó varias preguntas abiertas.

  そのコメントは示唆的で、いくつもの疑問を残した。

• 刺激的

  La película ofrece una imagen sugerente que despierta la imaginación.

  その映画は想像力をかき立てる刺激的な映像を見せる。

「sugerente」の使い方使い方

• tono sugerente

  示唆的な口調

  El profesor adoptó un tono sugerente al presentar la propuesta.教授はその提案を示す際、示唆的な口調を取った。

• toque sugerente

  示唆的な要素

  La novela tiene un toque sugerente que deja preguntas abiertas.その小説には、読者に疑問を残す示唆的な要素がある。

「sugerente」とよく一緒に使う語

• imagen sugerente　魅力を感じさせる画像
  （imagen：画像）
• mirada sugerente　人を引きつけるまなざし
  （mirada：視線）
• voz sugerente　魅力的な声
  （voz：声）
• propuesta sugerente　魅力的な提案
  （propuesta：提案）
• idea sugerente　考えを刺激するアイデア
  （idea：考え）
• diseño sugerente　魅力を感じさせるデザイン
  （diseño：デザイン）
• pregunta sugerente　答えを誘う質問
  （pregunta：質問）
• estilo sugerente　人を引きつけるスタイル
  （estilo：様式）

「sugerente」の類義語との違い類義語との違い

sugerente: はっきり言わずに魅力や好奇心を誘う表現
atractivo: 魅力があって人の注目や好意を集める性質
provocador: 刺激して強い反応や議論を引き起こす印象を与えるさま

「sugerente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que insinúa o sugiere una idea, sensación o intención de manera atractiva o provocadora.

「sugerente」のよくある間違い

• ✕ Las ideas son muy sugerente.

  ○ Las ideas son muy sugerentes.

  「sugerente」は複数の名詞を説明するとき「sugerentes」と複数形にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、この違いに迷いやすいです。

• ✕ La idea fue muy sugerenta.

  ○ La idea fue muy sugerente.

  「idea」は女性の名詞でも、「sugerente」は性別に合わせて変化しない形容詞なので「sugerenta」としません。