cobijar

「cobijar」の例文例文

「cobijar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este gran árbol nos cobija del sol.

  この大きな木が私たちを日差しから守ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  La fundación benéfica cobija a niños que han perdido a sus padres.

  その慈善団体は、親を亡くした子どもたちを保護しています。

• 上級（C1〜C2）

  El país acordó cobijar a miles de refugiados que huían del conflicto armado.

  その国は、武力紛争から逃れてきた数千人の難民を受け入れて保護することに合意した。

• 日常会話

  Ven aquí y comparte mi paraguas, que te cobija un poco.

  こっちにおいでよ、この傘に入れば少しは雨をしのげるから。

「cobijar」の意味ごとの使い方

• かくまう他動詞
• 保護する他動詞
• 収容する他動詞

  El centro puede cobijar a veinte familias durante la emergencia.

  その施設は緊急時に20世帯を収容できる。

「cobijar」の使い方使い方

• cobijar a alguien en casa

  誰かを家でかくまう

  Durante la tormenta, cobijé a mi vecina en casa.嵐の間、私は近所の女性を家でかくまった。

• cobijar de la lluvia

  雨から保護する

  El toldo nos cobijó de la lluvia durante el paseo.散歩の間、日よけが私たちを雨から守ってくれた。

• cobijar a un amigo

  友人をかくまう

  Decidí cobijar a un amigo mientras buscaba trabajo.友人が仕事を探している間、私は彼をかくまうことにした。

「cobijar」とよく一緒に使う語

• cobijar a un refugiado　難民をかくまう
  （refugiado：難民）
• cobijar a una familia　家族を住まわせる
  （familia：家族）
• cobijar bajo techo　〜を屋根の下で保護する
  （techo：天井）
• cobijar a alguien de la lluvia　誰かを雨から守る
  （lluvia：雨）
• cobijar a alguien del frío　誰かを寒さから守る
  （frío：寒い）

「cobijar」の類義語との違い類義語との違い

cobijar: 屋根や毛布で守り居場所を与える
proteger: 危険や害から守る
acoger: 家や施設に受け入れる
refugiar: 危険から守るために安全な場所に入れる
albergar: 人や物に一時的な場所を提供する

「cobijar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alojar o proteger temporalmente a alguien o algo, ofreciendo abrigo o amparo.

「cobijar」のよくある間違い

• ✕ El refugio cobija los animales maltratados.

  ○ El refugio cobija a los animales maltratados.

  人や動物を特定して「保護する」とき、「cobijar」の直接目的語の前には人や動物を示す「a」を置きます。