人工授精
意味
- 女性名詞 人工授精
例文
コアイメージ
精液を女性の生殖器に入れて受精を促す医療的手続きの中心像
類義語との違い
inseminación: 精液を女性の生殖器に入れて受精を促す医療的手続き
inseminación artificial: 精液を体内に注入して妊娠を助ける医療的手続き
reproducción asistida: 妊娠を助けるための医療的な方法や手続きの総称
fecundación in vitro: 体外で卵子と精子を受精させる生殖医療の方法
fecundación: 卵子と精子の結合による受精
スペイン語での定義
Término médico que refiere al acto de depositar semen dentro del aparato reproductor femenino para favorecer la fecundación.
語源
スペイン語のinseminaciónは動詞inseminarと接尾辞-ciónの組合せから形成された語である。
コラム
- 話題の扱い方を練習し、必要ならより柔らかい表現で説明する練習が役に立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
inseminación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人工授精」はスペイン語で何と言う？
「人工授精」はスペイン語で inseminación と言います。医学や畜産の文脈では単独でも通じますが、より正確には形容詞を添えて inseminación artificial と表現するのが一般的です。体外受精などの他の生殖補助医療と区別して用いられます。
使い分け
- inseminación
精子を人工的に注入する生殖技術全般を指します。医療や繁殖の専門的な場面で使われます。
La pareja decidió optar por la inseminación artificial.
その夫婦は人工授精を選択することに決めました。
よくある間違い
✕ fecundación artificial
○ inseminación artificial / fecundación in vitro
体内で受精させる人工授精には inseminación を使い、体外受精には fecundación を使います。
「人工授精」のよくある質問
Q. 人工授精と体外受精はどう言い分けますか？
体内で受精を促す「人工授精」は inseminación artificial と言います。一方、体外で卵子と精子を受精させてから子宮に戻す「体外受精」は fecundación in vitro と呼び、明確に区別されます。
Q. 動物の人工授精も同じ単語を使えますか？
はい、使えます。牛や豚などの家畜や競走馬の繁殖における人工授精でも、人間と同様に inseminación や inseminación artificial という表現がそのまま用いられます。
「人工授精」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1