例文
コアイメージ
闘牛場とそこで集まる愛好家や祭りの雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
taurino: 闘牛や闘牛関連の行事に関する形容詞
tauromáquico: 闘牛や闘牛興行に関する形容詞
スペイン語での定義
Que tiene relación con la plaza de toros, las prácticas taurinas o sus seguidores.
語源
中世ラテン語 taurinus を経てスペイン語に入り、taurus（雄牛）を語源にしつつ -ino の形で『〜に関する』を表す形容詞になった
コラム
- 新聞やSNSで話題になった際は法規や地域差の事情を添えて話すと会話が深まる
「闘牛に関する」はスペイン語で何と言う？
「闘牛に関する」はスペイン語で taurino（タウリーノ）と言います。闘牛（corrida de toros）という文化や行事、世界観全般に関わる事柄を修飾する際に幅広く使われる標準的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて taurino, taurina, taurinos, taurinas と語尾が変化します。
使い分け
- taurino
闘牛そのものやその文化、芸術、ファンなど、闘牛に関連するあらゆる事物に対して日常的かつ公式に使われます。
Madrid tiene una larga tradición taurina.
マドリードには長い闘牛の伝統があります。
よくある間違い
✕ una fiesta torera
○ una fiesta taurina
toreroは「闘牛士の」という意味になり、「闘牛に関する」全般を表す場合はtaurinoを使います。
「闘牛に関する」のよくある質問
Q. 「闘牛ファン」は闘牛に関する語で何と言う？
「闘牛ファン」は aficionado taurino や público taurino と表現できます。また、taurino 単体でも名詞として「闘牛愛好家」や「闘牛関係者」という意味で使われることがよくあります。
Q. 反対派を表す「反闘牛の」はどう言いますか？
接頭辞の ant- を付けた antitaurino（アンティタウリーノ）という形容詞を使います。例えば「反闘牛運動」なら movimiento antitaurino のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1