ceremonioso

「ceremonioso」の例文例文

「ceremonioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre es muy ceremonioso al saludar.

  私の祖父は挨拶をするときいつもとても礼儀正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo profesor nos dedicó un saludo tan ceremonioso que nos dejó sorprendidos.

  新しい先生があまりにも儀礼的な挨拶をしたので、私たちは驚いてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El intercambio de cartas de agradecimiento entre las dos delegaciones concluyó con un estilo sumamente ceremonioso.

  両代表団による感謝状の交換は、きわめて儀礼的な形式をもって締めくくられました。

• 日常会話

  No seas tan ceremonioso, que estamos en familia.

  身内同士なんだから、そんなにかしこまらないでよ。

「ceremonioso」の意味ごとの使い方

• 形式的な

  El tono ceremonioso del discurso hizo que la reunión pareciera distante.

  演説の形式的な口調で、会議はよそよそしく感じられた。

• 礼儀正しい

  El anfitrión fue ceremonioso con los invitados durante la cena.

  その主人は夕食の間、招待客に礼儀正しく接した。

「ceremonioso」の使い方使い方

• lenguaje ceremonioso

  儀礼的な言い回し

  El lenguaje ceremonioso del portavoz sorprendió a los invitados.その報道官の儀礼的な言い回しは招待客を驚かせた。

• acto ceremonioso

  儀礼的な行為

  El acto ceremonioso de apertura comenzó al mediodía.儀礼的な開会行事は正午に始まった。

「ceremonioso」とよく一緒に使う語

• tono ceremonioso　儀礼的な口調
  （tono：調子）
• lenguaje ceremonioso　儀礼的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• estilo ceremonioso　儀礼的な文体
  （estilo：様式）
• discurso ceremonioso　儀礼的な演説
  （discurso：演説）
• saludo ceremonioso　儀礼的なあいさつ
  （saludo：あいさつ）
• gesto ceremonioso　儀礼的な身ぶり
  （gesto：身振り）
• trato ceremonioso　儀礼的な接し方
  （trato：扱い）

「ceremonioso」の類義語との違い類義語との違い

ceremonioso: 式や儀式で礼儀正しく振る舞う様子
solemne: 式の場にふさわしい落ち着いた重々しさを感じさせる様子
formal: 形式や礼儀を重んじてきちんとした様子
pomposo: 外見や言動が大げさで気取っている様子

「ceremonioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que adopta un tono o comportamiento propio de ceremonias, mostrando formalidad y respeto ritual.

「ceremonioso」のよくある間違い

• ✕ La actitud de Marta fue muy ceremonioso.

  ○ La actitud de Marta fue muy ceremoniosa.

  「ceremonioso」は形容詞なので、女性単数名詞「actitud」を説明するときは「ceremoniosa」と女性単数に合わせます。日本語ではこの区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los actos fueron muy ceremonioso.

  ○ Los actos fueron muy ceremoniosos.

  「ceremonioso」は形容詞なので、複数名詞「actos」を説明するときは「ceremoniosos」と男性複数に合わせます。日本語ではこの区別がないため間違えやすいです。