zapata

「zapata」の例文例文

「zapata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi bicicleta necesita una nueva zapata.

  私の自転車には新しいブレーキシューが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  El desgaste irregular de la zapata reduce la eficacia del frenado en las bajadas.

  ブレーキシューの偏摩耗は、下り坂でのブレーキの効き目を低下させます。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial reveló que la rotura de la zapata provocó el fallo catastrófico en el sistema ferroviario.

  鑑定報告書によると、制輪子の破損が鉄道システムにおける壊滅的な事故を引き起こしたことが明らかになった。

• 日常会話

  Huele a quemado, ¿no será que la zapata se quedó pegada a la rueda?

  焦げ臭いけど、ブレーキシューが車輪に張り付いたままなんじゃない？

「zapata」の意味ごとの使い方

• フーチング

  El ingeniero calculó la zapata de hormigón del edificio.

  技師は建物のコンクリート製フーチングを設計計算した。

「zapata」の使い方使い方

• zapata del freno

  ブレーキシュー

  El mecánico revisó la zapata del freno delantero.整備士は前輪のブレーキシューを点検した。

• cambiar la zapata

  ブレーキシューを交換する

  El mecánico tuvo que cambiar la zapata trasera.整備士は後輪のブレーキシューを交換しなければならなかった。

• zapatas de repuesto

  予備のブレーキシュー

  Guardamos dos zapatas de repuesto en el taller.私たちは予備のブレーキシューを二つ工場に保管している。

「zapata」とよく一緒に使う語

• cambiar la zapata　ブレーキシューを交換する
  （cambiar：変える）
• zapatas de repuesto　予備のブレーキシュー
  （repuesto：交換部品）
• ajustar la zapata　ブレーキシューを調整する
  （ajustar：調節する）
• zapata trasera　後輪のブレーキシュー
  （trasero：お尻）

「zapata」の類義語との違い類義語との違い

zapata: ドラムの内側に押して摩擦で車輪を減速させる靴底のような消耗部品
pastilla: ディスクブレーキでディスクに押し当てて摩擦で車輪を減速させる平たい摩耗部品

「zapata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Componente del freno de tambor cuya superficie de fricción, similar a la suela de un zapato, contacta el tambor para detener la rueda.

「zapata」のよくある間違い

• ✕ Tengo que cambiar el zapata del freno.

  ○ Tengo que cambiar la zapata del freno.

  「zapata」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語にはこの性と冠詞の区別がないため「el」としません。

• ✕ Necesito un zapata de repuesto.

  ○ Necesito una zapata de repuesto.

  「zapata」は女性名詞なので、不定冠詞も「una」になり、日本語にはこの性に合わせる冠詞の区別がないため「un」としません。