hermético

「hermético」の例文例文

「hermético」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta caja tiene un cierre hermético.

  この箱は密閉できるフタが付いています。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar la humedad, es mejor guardar las galletas en una bolsa hermética.

  湿気を防ぐため、ビスケットは密閉袋に保存したほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva mantuvo un silencio hermético sobre las negociaciones de la fusión empresarial.

  取締役会は企業合併の交渉について、一切の口を閉ざしたままでした。

• 日常会話

  Asegúrate de que la ventana quede bien hermética, que entra mucho frío.

  とても冷たい空気が入ってくるから、窓がしっかり閉まっているか確かめてね。

「hermético」の使い方使い方

• recipiente hermético

  密閉容器

  El laboratorio utiliza un recipiente hermético para conservar las muestras.研究室では、試料を保存するために密閉容器を使っている。

• envase hermético

  密封容器

  Guardamos el café en un envase hermético para mantener su aroma.香りを保つため、コーヒーを密封容器に保存している。

• tapón hermético

  密閉栓

  El técnico cambió el tapón hermético del depósito.技術者はタンクの密閉栓を交換した。

「hermético」とよく一緒に使う語

• cierre hermético　密閉機構
  （cierre：閉鎖）
• puerta hermética　気密ドア
  （puerta：ドア）
• bolsa hermética　密閉袋
  （bolsa：袋）
• cámara hermética　密閉室
  （cámara：カメラ）
• caja hermética　密閉箱
  （caja：箱）
• recipiente hermético　密閉容器
  （recipiente：入れ物）

「hermético」の類義語との違い類義語との違い

hermético: 気密に閉じられて外と中が物理的に分かれている状態
sellado: 接合部や口が密封されて外部と中が通じない状態
tapado: 栓やふたでふさがれて中が外と通じていない状態
cerrado: 開口部が閉じられて出入りできない状態

「hermético」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que impide el paso de aire y líquidos por estar completamente cerrado o bien sellado.

「hermético」のよくある間違い

• ✕ El envase está hermética.

  ○ El envase está hermético.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、男性単数名詞「envase」には男性単数形の「hermético」を合わせます。

• ✕ La botella está hermetica.

  ○ La botella está hermética.

  日本語には強勢符号がないため省きやすいですが、「hermética」は「é」を含むつづりで書きます。