migaja

「migaja」の例文例文

「migaja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los pájaros comen las migajas de pan.

  鳥たちがパンくずを食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Al cortar la barra sobre la tabla, saltaron muchas migajas.

  まな板の上でフランスパンを切ったら、たくさんのくずが飛び散りました。

• 上級（C1〜C2）

  El sindicato rechazó la oferta de la empresa al considerar que solo ofrecía migajas en lugar de un aumento digno.

  労働組合は、まともな賃上げの代わりにわずかな端た金しか提示されていないとみなし、会社の提案を拒否しました。

• 日常会話

  ¡Oye, tienes una migaja pegada en la comisura del labio!

  ねえ、口の端にパンくずがついてるよ！

「migaja」の意味ごとの使い方

• かけら

  Aún quedaba una migaja de esperanza después de la derrota.

  敗北の後にも、まだ希望のかけらが残っていた。

• かす

  Después de tantos años, solo quedaba una migaja de confianza entre ellos.

  何年もたった後、彼らの間には信頼のかすしか残っていなかった。

「migaja」の使い方使い方

• dejar migajas

  パンくずを残す

  Los niños suelen dejar migajas en el sofá.子どもたちはよくソファにパンくずを残す。

• recoger migajas

  パンくずを拾う

  Después del desayuno, recogí las migajas del suelo.朝食の後、床のパンくずを拾った。

• montón de migajas

  パンくずの山

  Había un montón de migajas junto al plato.皿のそばにパンくずの山があった。

「migaja」とよく一緒に使う語

• migajas de pan　パンのかけら
  （pan：パン）
• dejar migajas　パンくずを残す
  （dejar：許す）
• recoger migajas　パンくずを拾う
  （recoger：拾う）
• caer migajas　パンくずが落ちる
  （caer：落ちる）
• ofrecer migajas　わずかなものしか提供しない
  （ofrecer：申し出る）
• migajas de bizcocho　スポンジケーキのくず
  （bizcocho：ケーキ）
• dar migajas　わずかなものしか与えない
  （dar：あげる）

「migaja」の類義語との違い類義語との違い

migaja: 皿やテーブルに残る非常に小さなパンのかけら
miga: パンのやわらかい中身の一部分
trozo: 切ってできるまとまった大きさの部分
pedazo: 分けたり壊したりしてできるやや大きめの部分
resto: 食べ物などで食べ残した部分

「migaja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeño fragmento de pan; en sentido figurado, resto muy pequeño o cantidad insignificante.

「migaja」のよくある間違い

• ✕ un migaja

  ○ una migaja

  「migaja」は女性名詞なので、1個を表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、冠詞の形で迷いやすいです。

• ✕ Recoge las migaja antes de irte.

  ○ Recoge las migajas antes de irte.

  「las」は複数を表すため、名詞も複数形の「migajas」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、この対応で迷いやすいです。