apetecer

「apetecer」の例文例文

「apetecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué te apetece cenar hoy?

  今日は何が食べたい？

• 中級（B1〜B2）

  Este fin de semana no me apetece nada estudiar para el examen.

  今週末は試験勉強をする気がまったく起きない。

• 上級（C1〜C2）

  A la junta directiva no le apetecía asumir los riesgos financieros derivados de una inversión tan incierta.

  取締役会は、それほど不確実な投資に伴う財務的リスクを負うことに消極的であった。

• 日常会話

  La verdad es que no me apetece mucho.

  正直、あんまり気乗りしないんだよね。

「apetecer」の意味ごとの使い方

• したい自動詞
• したくなる自動詞
• 飲みたい自動詞

「apetecer」の使い方使い方

• me apetece comer

  食べたい

  Después del trabajo, me apetece comer algo ligero.仕事の後は、軽いものを食べたい。

• ¿te apetece salir?

  出かけたいですか？

  ¿Te apetece salir a caminar esta tarde?今日の午後、散歩に出かけたいですか？

• me apetece una cerveza

  ビールが飲みたい

  Con este calor, me apetece una cerveza fría.この暑さでは、冷たいビールが飲みたい。

「apetecer」とよく一緒に使う語

• me apetece comer　食べたい
  （comer：食べる）
• me apetece salir　出かけたい
  （salir：出かける）
• me apetece beber algo　何か飲みたい
  （beber：飲む）
• me apetece descansar　休みたい
  （descansar：休む）
• me apetece dormir　眠りたい
  （dormir：眠る）
• me apetece viajar　旅行したい
  （viajar：旅行する）
• me apetece hablar　話したい
  （hablar：話す）
• me apetece leer　読みたい
  （leer：読む）
• me apetece dar un paseo　散歩したい
  （paseo：散歩）
• me apetece un café　コーヒーが飲みたい
  （café：コーヒー）
• me apetece una cerveza　ビールが飲みたい
  （cerveza：ビール）
• me apetece un helado　アイスクリームが食べたい
  （helado：アイスクリーム）

「apetecer」の類義語との違い類義語との違い

apetecer: 短時間に湧く欲求や気分で穏やかに何かをしたいと思う
tener: 「tener + ganas de」で何かをしたい気持ちがあることを表す
querer: 強い意志や望みで何かを欲する
gustar: 好感や興味があって何かを好ましいと感じる

「apetecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Se usa para decir que algo despierta ganas en alguien en ese momento, similar a 'tener ganas de' en lenguaje coloquial.

「apetecer」のよくある間違い

• ✕ Yo apetezco descansar.

  ○ Me apetece descansar.

  日本語の「休みたい」は「私」を主語にしやすいですが、この用法ではしたい行為が主語になり、「私」は「me」で表します。

• ✕ ¿Te apeteces descansar?

  ○ ¿Te apetece descansar?

  「te」を主語として「apeteces」とするのは誤りで、したい人を表す「te」を置き、したい行為の「descansar」に合わせて「apetece」とします。