cuantioso
「cuantioso」の例文例文
「cuantioso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El ganador de la lotería recibió un premio cuantioso.
宝くじの当選者は多額の賞金を受け取りました。
- 中級（B1〜B2）
El temporal de anoche provocó cuantiosos daños materiales en el centro de la ciudad.
昨夜の暴風雨は市の中心部に莫大な物的被害をもたらしました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis energética generó cuantiosas pérdidas financieras que obligaron a la junta directiva a reestructurar la compañía.
エネルギー危機により巨額の財政的損失が生じ、取締役会は会社の再編を余儀なくされました。
- 日常会話
Heredó una fortuna cuantiosa, pero sigue trabajando como si nada.
彼、莫大な遺産を相続したのに、何事もなかったかのように働き続けているよ。
「cuantioso」の意味ごとの使い方
- 膨大な
El informe contiene una cuantiosa cantidad de datos sobre el clima.
その報告書には気候に関する膨大な量のデータが含まれている。
「cuantioso」のコアイメージコアイメージ
請求書や領収書の金額が突出して大きく目に入るような大きさ。
「cuantioso」の使い方使い方
「cuantioso」とよく一緒に使う語
- una cuantiosa suma 多額の金銭
（suma：合計） - una cuantiosa donación 多額の寄付
（donación：寄付） - una cuantiosa multa 多額の罰金
（multa：罰金） - una cuantiosa indemnización 多額の補償金
（indemnización：補償金） - una cuantiosa cantidad かなりの量
（cantidad：量） - un cuantioso patrimonio 多額の財産
（patrimonio：遺産） - un cuantioso beneficio 多額の利益
（beneficio：利点） - un cuantioso gasto 多額の出費
（gasto：出費）
「cuantioso」の類義語との違い類義語との違い
cuantioso: 請求書や領収書で目立つほど金額が大きいことを表す形容詞
caro: 値段が高いことを示す形容詞
costoso: 費用がかかることを示す形容詞
elevado: 金額が高いことを示す形容詞
exorbitante: 非常に高すぎる金額を示す形容詞
「cuantioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Calificativo para algo que existe en gran cantidad o con un valor numérico muy elevado, frecuentemente referido a importes o gastos.
「cuantioso」の語源語源
中世ラテン語由来の quantiosus が直接の源で、quantus（どれほど）と -osus（いっぱいの）から成り、『量が多い』『多額の』という意味に収束した。
「cuantioso」のコラムコラム
- 実際の会話で相手にやわらかく伝えたいときは una gran cantidad や una suma importante などに言い換えると自然に聞こえる。
「cuantioso」のよくある間違い
✕ una cuantioso multa
○ una cuantiosa multa
「cuantioso」は形容詞なので、女性名詞「multa」を修飾するときは女性形の「cuantiosa」にします。日本語の「多額の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「cuantioso」のよくある質問
Q. 「cuantioso」は複数の名詞にも使えるのですか？
使えます。「cuantioso」は修飾する名詞の性と数に合わせるため、男性複数なら「cuantiosos gastos」、女性複数なら「cuantiosas multas」とします。
「cuantioso」に関連する単語
同じ語根「cuant／cant」（量）の単語
cuant（量）＋ -ioso。cuantは、ラテン語 quantus「どれほどの」に由来する
ほかに「多額の」と訳せる単語
ほかに「膨大な」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「数量」の仲間の単語
「cuantioso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1