例文
コアイメージ
一日の大半を座って過ごし、体をほとんど動かさない生活の様子。
関連語
使い方
類義語との違い
sedentarismo: 一日の多くを座って過ごし身体の活動量が非常に少ない生活様式
inactividad física: 運動や身体を使う活動がほとんどない状態
estilo de vida sedentario: 日常的に座って過ごす生活のあり方
falta de ejercicio: 運動を定期的に行わない状態
スペイン語での定義
Estado o hábito de pasar mucho tiempo sentado y realizar poca actividad física.
語源
ラテン語 sedēre（座る）に由来し、sedentarius→sedentario を経て -ismo によって名詞化した。
コラム
- 会話では現象を指すときに el sedentarismo、個人を表すときに persona sedentaria や estar sedentario と使い分けると誤解を避けやすい。
「座りがちな生活」はスペイン語で何と言う？
「座りがちな生活」をスペイン語で表すには sedentarismo が最も一般的です。運動不足で座ってばかりいるライフスタイル全般を指す名詞で、健康や医療の文脈でも頻繁に用いられます。日常会話から公的な文書まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- sedentarismo
運動不足や座りっぱなしの生活様式を指す名詞です。健康被害などを論じる文脈でも広く使われます。
El sedentarismo es malo para la salud.
座りがちな生活は健康に悪いです。
よくある間違い
✕ una vida sentada
○ una vida sedentaria / el sedentarismo
「座っている」を直訳せず、形容詞 sedentario や名詞 sedentarismo を使うのが自然です。
「座りがちな生活」のよくある質問
Q. 形容詞で表現したい時は？
形容詞は sedentario（女性形は sedentaria）を用います。「座りがちな生活」を名詞 vida（生活）と組み合わせる場合は、una vida sedentaria と表現するのがとても自然で一般的です。
Q. 「運動不足」との違いは？
sedentarismo は座りっぱなしの生活習慣そのものを指します。単に運動が足りない状態を直接言いたい場合は、falta de ejercicio（運動不足）と言い換えることもできます。
おすすめの単語帳
1 / 1