desconcierto

「desconcierto」の例文例文

「desconcierto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucho desconcierto aquí.

  ここは大変な混乱と困惑に包まれています。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina renuncia del director generó desconcierto en el equipo.

  部長の突然の辞任は、チーム内に困惑をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas contradictorias del gobierno han sumido a los mercados financieros en un profundo desconcierto.

  政府の矛盾した措置は、金融市場を深い困惑と混乱に陥れました。

• 日常会話

  No me mires con ese desconcierto, te juro que yo tampoco sabía nada.

  そんなにきょとんと困惑した顔で見ないでよ、本当に私だって何も知らなかったんだから。

「desconcierto」の意味ごとの使い方

• 混乱

  El anuncio provocó desconcierto en la sala y nadie supo qué hacer.

  その発表は会場に混乱を引き起こし、誰もどうすればよいか分からなかった。

• 戸惑い

  Durante unos segundos, guardó silencio, dominado por el desconcierto.

  数秒間、彼は戸惑いに圧倒され、黙り込んだ。

「desconcierto」の使い方使い方

• mirada de desconcierto

  困惑したまなざし

  Su mirada de desconcierto reveló que no entendía la pregunta.彼の困惑したまなざしから、質問を理解していないことが分かった。

• cara de desconcierto

  困惑した表情

  Puso una cara de desconcierto al escuchar aquella explicación.その説明を聞いて、彼は困惑した表情を浮かべた。

「desconcierto」とよく一緒に使う語

• causar desconcierto　困惑を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• mostrar desconcierto　困惑を示す
  （mostrar：見せる）
• expresar desconcierto　困惑を表す
  （expresar：表現する）
• sentir desconcierto　困惑を感じる
  （sentir：感じる）
• sembrar desconcierto　混乱を広げる
  （sembrar：まく）
• un profundo desconcierto　深い困惑
  （profundo：深い）
• un desconcierto total　すっかり困惑した状態
  （total：合計）
• el desconcierto del público　観客の困惑
  （público：聴衆）

「desconcierto」の類義語との違い類義語との違い

desconcierto: 予想と違う出来事に直面してどう行動するか迷う心の状態
confusión: 状況や意味がわからず判断できない状態
sorpresa: 予期しない出来事に対して驚く感情
incertidumbre: 将来や結果がはっきりせず不安に感じる気持ち
desorientación: 場所や状況がわからなくなりどう行動するか迷う状態

「desconcierto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o estado de confusión y perplejidad que provoca dudas sobre qué hacer o decir ante una situación inesperada.

「desconcierto」のよくある間違い

• ✕ La noticia causó una desconcierto entre todos.

  ○ La noticia causó un desconcierto entre todos.

  「desconcierto」は男性名詞なので「una」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。