cremallera

「cremallera」の例文例文

「cremallera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vestido tiene una cremallera detrás.

  このワンピースには後ろにファスナーがついています。

• 中級（B1〜B2）

  El sastre me cobró cinco euros por cambiar la cremallera del pantalón.

  仕立屋でズボンのファスナーを交換してもらうのに5ユーロかかりました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa textil decidió retirar del mercado varias prendas infantiles debido a un defecto de seguridad en la cremallera metálica.

  その繊維会社は、金属製ファスナーの安全性に関する欠陥を理由に、複数の子供服を市場から回収することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, se te ha atascado la cremallera con la tela del forro.

  ねえ、裏地の布をファスナーに挟んじゃってるよ。

「cremallera」の使い方使い方

• subir la cremallera

  ファスナーを上げる

  Antes de salir, sube la cremallera de tu chaqueta.出かける前に、ジャケットのファスナーを上げて。

• bajar la cremallera

  ファスナーを下ろす

  Cuando haga frío, baja la cremallera de tu abrigo.寒くなったら、コートのファスナーを下ろして。

• cerrar la cremallera

  ファスナーを閉める

  Cierra la cremallera de la mochila para que no se caiga nada.何も落ちないように、リュックのファスナーを閉めて。

「cremallera」とよく一緒に使う語

• abrir la cremallera　ファスナーを開ける
  （abrir：開ける）
• cerrar la cremallera　ファスナーを閉める
  （cerrar：閉める）
• subir la cremallera　ファスナーを上げる
  （subir：上がる）
• bajar la cremallera　ファスナーを下ろす
  （bajar：降りる）
• se rompe la cremallera　ファスナーが壊れる
  （romper：破る）
• se atasca la cremallera　ファスナーが引っかかる
  （atascar：詰まらせる）
• cambiar la cremallera　ファスナーを交換する
  （cambiar：変える）
• un diente de la cremallera　ファスナーの歯
  （diente：歯）

「cremallera」の類義語との違い類義語との違い

cremallera: 衣類やかばんの開閉に使う互いにかみ合う歯の付いたテープ型の留め具
zíper: 英語のzipに由来する語で衣服や鞄のファスナーを指す口語的な呼び方
cierre: 開口部を閉じるための装置や留め具を指す一般的な語
botón: 布地に縫い付けて穴に通すことで衣服を留める小さな部品
broche: 衣服やアクセサリーを留めるための留め具や金具

「cremallera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema de cierre formado por dos tiras con dientes enfrentados que se acoplan mediante un deslizador para abrir o cerrar una abertura.

「cremallera」のよくある間違い

• ✕ He cerrado el cremallera.

  ○ He cerrado la cremallera.

  「cremallera」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性と、それに合わせる冠詞の違いがないため迷いやすいです。