plomero

「plomero」の例文例文

「plomero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como plomero.

  私の兄は配管工として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El plomero vino esta mañana y cambió el grifo del baño.

  配管工が今朝やって来て、浴室の蛇口を交換してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El gremio de la construcción advierte sobre la escasez de plomeros cualificados en el sector inmobiliario.

  建設業界の組合は、不動産分野における有資格の配管工不足について警告しています。

• 日常会話

  Oye, ¿el plomero te cobró muy caro por arreglar la fuga?

  ねえ、水漏れを直してもらうのに配管工から高額を請求された？

「plomero」の意味ごとの使い方

• 配管業者

  El plomero contratado revisó toda la instalación de agua.

  雇った配管業者は水道設備全体を点検した。

「plomero」の使い方使い方

• buscar un plomero

  配管工を探す

  Voy a buscar un plomero para reparar la tubería de la cocina.台所の配管を修理するために、配管工を探します。

• plomero local

  地域の配管工

  El plomero local conoce bien las tuberías de los edificios antiguos.その地域の配管工は古い建物の配管をよく知っています。

• pedir presupuesto al plomero

  配管工に見積もりを依頼する

  Antes de empezar la obra, voy a pedir presupuesto al plomero.工事を始める前に、配管工に見積もりを依頼します。

「plomero」とよく一緒に使う語

• llamar a un plomero　配管工を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• contratar a un plomero　配管工を雇う
  （contratar：雇う）
• plomero profesional　プロの配管工
  （profesional：専門的な）
• plomero de confianza　信頼できる配管工
  （confianza：信頼）
• plomero de urgencia　緊急対応の配管工
  （urgencia：急用）

「plomero」の類義語との違い類義語との違い

plomero: 配管の漏れや詰まりを工具で直して水の流れを回復させる仕事をする人
fontanero: 水道管や蛇口の配管工事や修理を行う職人
gasfitero: ガスや水道の配管を専門に扱って修理する職人
instalador: 設備や配管を現場で取り付ける作業をする技術者

「plomero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional que se ocupa de solucionar fugas, atascos e instalar o sustituir tuberías y grifos en edificios y viviendas.

「plomero」のよくある間違い

• ✕ Necesito llamar el plomero.

  ○ Necesito llamar al plomero.

  人を呼ぶ「llamar」の直接目的語には通常「a」を置き、「a」と男性単数の「el」が続くと「al」になります。日本語ではこの助詞を区別しないため、「el」だけにしやすいです。

• ✕ Necesito llamar a la plomero.

  ○ Necesito llamar al plomero.

  「plomero」は男性名詞なので、男性単数の冠詞は「el」を使い、「a」と合わせて「al」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。