desprender
「desprender」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desprendimiento剥がれ
- 形容詞形desprendible取り外し可能な
「desprender」の反対語（対義語）
「desprender」の例文例文
「desprender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tienes que desprender el sello de la carta.
手紙から切手をはがさなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El fuerte viento logró desprender varias ramas del árbol durante la tormenta.
嵐の間、強い風によって木の枝が何本ももぎ取られました。
- 上級（C1〜C2）
Del informe financiero presentado por la junta se puede desprender que la empresa necesitará una reestructuración urgente.
役員会から提出された財務報告書からは、会社が早急な再建を必要としていることが読み取れます。
- 日常会話
¡Cuidado, se te va a desprender el botón del abrigo!
気をつけて、コートのボタンが取れそうだよ！
「desprender」の意味ごとの使い方
- はがれる自動詞再帰動詞
- 取り外す他動詞
- 発する他動詞
Las flores pueden desprender un aroma agradable.
花は心地よい香りを発することがあります。
ゲームで覚える・約 1 分
desprender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desprender」のコアイメージコアイメージ
物が付いている状態を切り離して別にする動作の像
「desprender」の使い方使い方
-
El técnico puede desprender la etiqueta sin dañar el envase.技術者は容器を傷つけずにラベルを取り外せます。
-
ふたを取り外す
Para limpiar el frasco, debemos desprender la tapa con cuidado.瓶をきれいにするために、私たちは注意してふたを取り外さなければなりません。
-
desprender el adhesivo
接着剤を取り除く
El producto ayuda a desprender el adhesivo de la superficie.その製品は表面から接着剤を取り除くのに役立ちます。
「desprender」とよく一緒に使う語
「desprender」の類義語との違い類義語との違い
desprender: 付着しているものを外して別にする動作を表す
quitar: 付いているものを単純に取り去る行為を表す
despegar: 粘着しているものをはがして離す行為を表す
separar: 接している部分を引き離して分ける行為を表す
retirar: 物をある場所から取り去って移動させる行為を表す
「desprender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo deje de estar unido o pegado, especialmente separándolo físicamente; en forma pronominal, indicar que algo se separa o aparece por sí solo.
「desprender」の語源語源
接頭辞 de- と動詞 prender（ラテン語 prehendere「つかむ」に由来）から生まれ、『つかむの反対・はがす』の意味を帯びるようになった。
「desprender」のコラムコラム
- 説明や論理展開で 'se desprende que…' と結論を導く表現がよく使われる一方、日常会話では結論を伝える際に 'parece' や 'se nota' を代わりに使うことが多い。
「desprender」のよくある間違い
✕ La pegatina desprendió.
○ La pegatina se desprendió.
シール自体がはがれることを表すときは「desprenderse」を使い、「desprender」は何かが別の物を取り外すことを表します。
✕ El árbol se desprende un olor agradable.
○ El árbol desprende un olor agradable.
木がにおいを発することを直接述べるなら「desprender」を使います。「De un árbol se desprende un olor agradable」のように、においが木から出る形では「desprenderse」も使えます。
「desprender」のよくある質問
Q. 「desprender la pegatina」と「despegar la pegatina」はどう違うのですか？
どちらもシールを取り外す意味で使えますが、「despegar」は粘着している物をはがすことに焦点があり、「desprender」は付いている物を切り離すことを広く表します。
「desprender」に関連する単語
ほかに「取り外す」と訳せる単語
ほかに「発する」と訳せる単語
「物を動かす動作」の仲間の単語
「desprender」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1