排他的

excluyente

意味

  • 形 排他的はいたてき
  • 形 排除的
  • 形 排斥的
excluyenteのイラスト

例文

Ese grupo es muy excluyente con los nuevos miembros.

そのグループは新しいメンバーに対して非常に排他的だ。

Una mentalidad excluyente dificulta la colaboración en equipo.

排他的な考え方はチームでの協力を妨げる。

コアイメージ

門や壁で内と外を分け、一部の人だけを入れない境界

関連語

(動) excluir：排除する

(名) exclusión：排除

(名) exclusividad：排他性

↔︎ (形) inclusivo：包括的

↔︎ (形) abierto：開かれた

使い方

類義語との違い

excluyente: 仲間に入れる人を限定して外の人を排除する態度や性格
discriminatorio: 人種や性別などの違いを理由に不公平に扱う性質
exclusivo: 特定の人だけに限定して利用や参加を許す性質
intolerante: 自分と違う考えや行動を我慢せず受け入れない性格
selectivo: 基準や好みによって一部だけを選ぶ性質

スペイン語での定義

Que excluye a determinadas personas creando barreras sociales o normativas; se aplica a actitudes, políticas o ambientes que dejan fuera a otros.

語源

ラテン語 ex-（外）＋ claudere（閉じる）から excluir を経て形容詞化したもの。

コラム

  • 人や制度に対して使うと批判的な響きになるため、日常では poco inclusivo や no muy acogedor のような表現で和らげると対話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

excluyente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排他的」はスペイン語で何と言う？

「排他的」に最もよく当てはまるスペイン語は excluyente です。他を締め出したり排除したりする性質を表し、人の態度や集団の閉鎖性から、論理学・法的な文脈まで幅広く用いられます。互いに両立しない関係を指す場合は、mutuamente excluyentes（相互排他的な）という表現が定番です。

使い分け

  • excluyente

    他を排除・除外する傾向や性質を表す最も標準的な表現です。閉鎖的な集団や態度、二者択一の条件などに幅広く使われます。

    Tienen una actitud muy excluyente hacia los extranjeros.

    彼らは外国人に対して非常に排他的な態度をとっています。

よくある間違い

  • ✕ exclusivo と excluyente の混同

    ○ club exclusivo（高級・限定のクラブ）/ actitud excluyente（排他的な態度）

    exclusivo は「限定・高級」という肯定的な特権感、excluyente は「他を排除する」否定的な排他性を表します。

「排他的」のよくある質問

Q. 「排他的経済水域」はスペイン語で？
「排他的経済水域（EEZ）」は zona económica exclusiva と言います。この国際法の定型表現では excluyente ではなく exclusiva が使われます。略称として ZEE もよく用いられます。
Q. 「相互に排他的」と言いたいときは？
mutuamente excluyentes と表現します。二つの選択肢や条件が両立できず、一方を選ぶともう一方が排除される状況（いわゆる排他関係）を指す際に、学術やビジネスの議論でよく使われます。

「排他的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ