粘り強い

tenaz

意味

  • 形 粘り強いねばりづよい
  • 形 しぶとい
  • 形 頑固な
tenazのイラスト

例文

Ella es tenaz y nunca se rinde.

彼女は粘り強く、決して諦めない。

Mantuvo una postura tenaz durante todo el proyecto.

彼はプロジェクトを通して粘り強い姿勢を保った。

コアイメージ

困難に負けず最後まで続ける粘り

関連語

(名) tenacidad：粘り強さ

↔︎ (形) inconstante：気まぐれな

使い方

類義語との違い

tenaz: 困難に直面しても最後まで努力を続ける性質
perseverante: 困難があってもやめずに続ける性質
persistente: 根気よく同じことを続けて成果を出そうとする性質
constante: 態度や努力の強さを長く保つ性質
firme: 意志や態度がしっかりして簡単に揺らがない性格

スペイン語での定義

Que persevera en una acción o meta a pesar de las dificultades.

語源

スペイン語のtenazはラテン語tenaxに由来し、tenaxはtenēre（保つ、抱える）から派生したため、元来は「保ち続ける」性質を指し、現在は精神的な粘り強さを表す語になった

コラム

  • 日常会話では人の性格だけでなく'un esfuerzo tenaz'のように行為や努力を評価する表現でよく用いられ、'ser tenaz'という言い回しを覚えておくと相手を具体的にほめやすい

ゲームで覚える・約 1 分

tenaz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「粘り強い」はスペイン語で何と言う？

「粘り強い」に最もぴったりなスペイン語は tenaz です。困難に直面してもあきらめずに努力を続ける強い意志や、目標に向かってコツコツと取り組み続ける姿勢を肯定的に表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • tenaz

    困難にも屈せず目標に向かって努力を貫く様子を表します。性格や取り組みの姿勢を前向きに評価する定番の表現です。

    Es un investigador muy tenaz y nunca se rinde.

    彼はとても粘り強い研究者で、決してあきらめません。

よくある間違い

  • ✕ una persona pegajosa

    ○ una persona tenaz

    pegajosoは「物理的にベタつく」や「しつこくまとわりつく」という意味になり不適切です。

「粘り強い」のよくある質問

Q. tenaz の名詞形は何ですか？
名詞形は tenacidad で、「粘り強さ」や「不屈の精神」を意味します。con tenacidad（粘り強く）のように副詞句として使われることも多く、ビジネスやスポーツの場面で頻出の表現です。
Q. 「頑固」との違いは何ですか？
tenaz は目標に向かって努力を続ける前向きな「粘り強さ」を表します。一方、人の意見を聞かない否定的な「頑固さ」には terco や obstinado など別の語を使います。

「粘り強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ