例文
コアイメージ
自分の中で確かだと感じて揺るがない考え
関連語
使い方
類義語との違い
creencia: 自分の中で確かだと感じて揺るがない考え
convicción: 強く信じて簡単に変えない考え
fe: 宗教や神を信じる気持ち
credo: 個人や集団の基本とする信条
dogma: 宗教や組織が公式に定めた教義
スペイン語での定義
Idea firme o convicción que una persona tiene sobre algo, basada en razones, experiencias o sentimientos.
語源
ラテン語 credere（信じる）がロマンス語を経てスペイン語の動詞 creer になり、そこに名詞化接尾辞 -encia を付けて creencia になった。
コラム
- 宗教的な「信仰」は通常 fe を使い、creencia は個人の意見や確信を指すことが多いので、反対する場合は No comparto su creencia のように表現して角を立てないようにする。
ゲームで覚える・約 1 分
creencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信念」はスペイン語で何と言う？
「信念」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は creencia です。信じる内容や信仰心、個人の信条などを指します。複数形の creencias の形で「信条」や「価値観」を表すことも多く、文脈に合わせて単数・複数を使い分けます。
使い分け
- creencia
物事を真実だと信じる心や信条を広く指します。宗教的な信仰から個人的な強い思い込みまで、多様な文脈で用いられます。
Él actúa siempre según sus creencias.
彼は常に自分の信念に従って行動します。
よくある間違い
✕ tengo fe en que...
○ mi creencia es que...
fe は「信仰」や人への「信頼」に偏るため、論理的な個人の「信条」を表すには creencia が適しています。
「信念」のよくある質問
Q. 「信念を曲げない」はどう言う？
mantenerse firme en sus creencias や no cambiar sus creencias と表現します。「自らの信条において確固たる姿勢を保つ」という意味になり、確固たる信念を貫く様子を自然に伝えられます。
Q. 単数形と複数形で違いはある？
単数形の creencia は「信じること」という概念や1つの具体的な信念を指します。一方、複数形の creencias は人が持つ「信条や価値観の体系全体」を指すことが多く、日常会話でもよく使われます。
「信念」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1