「タイル」はスペイン語で何と言う？
「タイル」に相当する代表的なスペイン語は azulejo です。主にキッチンや浴室などの壁に貼る釉薬をかけた装飾タイルを指します。一方、床や舗装に敷く厚みのある平たいタイルには baldosa が使われます。貼る場所が壁か床か、装飾性か実用性かで使い分けます。
使い分け
- azulejo
主に壁面に使われる陶磁器製の化粧タイルです。色鮮やかな絵付けが施された装飾的なものも指します。
Los azulejos de la cocina son blancos.
キッチンのタイルは白です。
- baldosa
主に床や歩道などに敷き詰める平板状のタイルです。陶器、石材、セメント製など素材を問わず使われます。
Hay que cambiar una baldosa rota del suelo.
床の割れたタイルを1枚取り替える必要があります。
よくある間違い
✕ Limpié los azulejos del suelo.
○ Limpié las baldosas del suelo.
床に敷くタイルには通常 azulejo ではなく baldosa を使います。
「タイル」のよくある質問
Q. スペインの絵タイルは何と呼ぶ？
伝統的な絵付けがされた装飾タイルは azulejo と呼びます。アラビア語起源の言葉で、アンダルシア地方などの幾何学模様や草花が描かれた陶器タイルを指す際にもこの語がぴったりです。
Q. タイル張りの床はどう表現する？
「タイル張りの床」は suelo de baldosas や suelo de baldosín と言います。陶器製であることを強調したい場合は suelo cerámico や suelo de cerámica と表現することも一般的です。
例文
コアイメージ
色や文様のある陶器片が連なって建物の模様や絵を形作る
関連語
使い方
類義語との違い
azulejo: 色や文様のある陶器の小片で壁や床に貼って模様を作るもの
baldosa: 床に敷く平らで丈夫な陶器や石の板
loseta: 薄くて平らな小さなタイルで床や壁の仕上げに使うもの
mosaico: 小さな色つきの破片を集めて絵や柄にした装飾
teja: 屋根を覆うための曲面を帯びた焼き物の板
スペイン語での定義
Pieza cerámica vidriada usada especialmente para revestir paredes y formar motivos ornamentales.
語源
語源はアラビア語 al-zulayj（磨かれた石）で、当初の意味からイベリアで陶器の装飾片を指す語へと変化した
コラム
- azulejo は主に壁や装飾を指す語で、床用など一般的なタイルとは baldosa と区別されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
azulejo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
baldosa
意味
- 女性名詞 タイル
- 名 床タイル
- 名 敷石
例文
コアイメージ
平らで硬い一枚の板状の部材が並んで床や歩道の面をつくる状態
関連語
使い方
類義語との違い
baldosa: 床や壁に並べて敷いたり貼ったりして面を作る平らで硬い一枚のタイル
loseta: 石やセメントで作られ床に敷くことが多い平らなタイル
azulejo: 陶器で作られ壁に貼って装飾するタイル
mosaico: 小さなタイルを組み合わせて模様や絵を作るもの
スペイン語での定義
Pieza plana y rígida, normalmente cuadrada o rectangular, hecha de cerámica, piedra o cemento, que se coloca junto a otras para cubrir suelos y pavimentos.
語源
語源は中世イベリア半島のロマンス語に遡り、平らな板や石片を指す語幹に名詞化の語尾が付いて 'baldosa' として定着し、床や舗装に使う小片を指すようになった
コラム
- 壁用の光沢ある azulejo と床や舗装に使う baldosa を区別して使うと自然に聞こえ、床の一枚を指すときは単数で『La baldosa está rota。』のように言うと通じやすい
「タイル」は英語では
「タイル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1