incorregibleの意味「手に負えない」スペイン語

「incorregible」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形corrección訂正／incorregibilidad矯正しがたさ
動詞形corregir直す

「incorregible」の反対語（対義語）

corregible矯正できる
reformable改善可能な

「incorregible」の例文例文

Su hábito de llegar tarde es incorregible.

遅刻する癖は手に負えないままだ。

「incorregible」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi hermano menor es un travieso incorregible.
私の弟は手に負えないいたずらっ子です。
中級（B1〜B2）
A pesar de sus constantes desilusiones amorosas, ella sigue siendo una romántica incorregible.
度重なる失恋にもかかわらず、彼女は筋金入りのロマンチストであり続けています。
上級（C1〜C2）
La comisión concluyó que la corrupción institucionalizada en el organismo se ha vuelto prácticamente incorregible.
委員会は、その組織内で制度化された汚職はもはや是正不可能であると結論づけました。
日常会話
¡No tienes remedio, eres incorregible!
本当にどうしようもないね、君は治らないやつだよ！

「incorregible」の意味ごとの使い方

救いがたい
El egoísmo de aquel hombre parece incorregible.
あの男性の利己主義は救いがたいようだ。

ゲームで覚える・約 1 分

incorregible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「incorregible」のコアイメージコアイメージ

しつけや指摘が効かず同じ問題が変わらず続く様子を表す

「incorregible」の使い方使い方

ser incorregible

手に負えない

Aunque conoce las reglas, Pablo es incorregible en clase.規則を知っているのに、パブロは授業中は手に負えない。
niño incorregible

手に負えない子ども

Ese niño incorregible siempre interrumpe a sus compañeros.あの手に負えない子どもは、いつもクラスメートの話を遮る。
comportamiento incorregible

手に負えない行動

El comportamiento incorregible del alumno preocupa a sus padres.その生徒の手に負えない行動を、両親は心配している。

「incorregible」とよく一緒に使う語

niño incorregible　手に負えない子どもだ
（niño：男の子）
mentiroso incorregible　救いがたい嘘つきだ
（mentiroso：嘘つき）
optimista incorregible　どうしようもない楽天家だ
（optimista：楽観的）
comportamiento incorregible　矯正しがたい行動だ
（comportamiento：行動）
alumno incorregible　手に負えない生徒だ
（alumno：学生）
criminal incorregible　更生しがたい犯罪者だ
（criminal：犯人）
defecto incorregible　直しようのない欠点だ
（defecto：欠点）

「incorregible」の類義語との違い類義語との違い

incorregible: しつけや注意が効かず同じ問題を何度も繰り返す性格や態度
desobediente: 命令や注意に従わない態度
indisciplinado: 規則や指導を守らない生活態度
rebelde: 権威や指示に反発して従わない性格
terco: 自分の考えを曲げない頑固な性格

「incorregible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Se usa para referirse a una persona con un hábito o actitud que resiste la corrección y parece imposible de cambiar.

「incorregible」の語源語源

ラテン語の incorrigibilis（in-「否定」+ corrigere「直す」+ -ibilis）から発展し『矯正しがたい』の意味を持つ

「incorregible」のコラムコラム

繰り返す問題行動を強調する語感があるため会話では慎重に使い、柔らかく伝えたいときは difícil de corregir と言い換えることが多い

「incorregible」のよくある間違い

✕ Los niños son incorregible.
○ Los niños son incorregibles.
「incorregible」は複数の人や物を表す名詞を修飾するとき、「niños」に合わせて「incorregibles」と複数形にします。日本語ではこの数の一致を形に出さないため、単数形のままにしやすいです。
✕ Esa niña es incorregibla.
○ Esa niña es incorregible.
「incorregible」は男女で形が変わらない形容詞なので、「niña」に合わせて語尾を「-a」にしません。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、女性名詞から「-a」を選びやすいです。

「incorregible」のよくある質問

Q. 「incorregible」は人以外にも使えるのですか？

人の性格や態度だけでなく、直すのが難しく同じ状態が続く習慣や行動にも使えます。「un hábito incorregible」や「un comportamiento incorregible」のように名詞を修飾します。

「incorregible」に関連する単語

同じ語根「rect／reg／rig／rec／rez」（導く）の単語

in（否定）＋ -cor（共に）＋ -reg（直す）＋ -ible。rectは、ラテン語 regere「導く」に由来する

incorregible