「terso」の例文例文
Después del tratamiento, mi rostro quedó terso.
トリートメントの後、顔がすべすべになった。
「terso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La superficie del mármol es muy tersa.
大理石の表面はとても滑らかです。
- 中級（B1〜B2）
Al planchar las sábanas de lino, la tela quedó completamente tersa y sin arrugas.
麻のシーツにアイロンをかけると、生地はしわひとつなく完全にぴんと張り、滑らかになった。
- 上級（C1〜C2）
El agua del lago amaneció tan tersa y serena que reflejaba con absoluta nitidez las cumbres nevadas.
夜明けの湖の水面は波一つなく極めて滑らかで、雪に覆われた山頂の姿をくっきりと映し出していた。
- 日常会話
¡Toca esta seda! Es tan tersa que parece agua entre los dedos.
このシルクを触ってみて。指の間を水が流れるみたいに滑らかだよ。
「terso」のコアイメージコアイメージ
触ると凹凸がなく手にすっと馴染む滑らかな感触。
「terso」の使い方使い方
「terso」とよく一緒に使う語
- superficie tersa 滑らかな表面
（superficie：表面） - cutis terso 滑らかな肌
（cutis：顔のつや） - cabello terso なめらかな髪
（cabello：髪の毛） - mar terso 穏やかな海
（mar：海） - estilo terso 洗練された文体
（estilo：様式）
「terso」の類義語との違い類義語との違い
terso: 触ったときに表面の凹凸がなくなめらかに感じられる感触
liso: 触ったときに凹凸がなく平らで滑りやすい手触り
suave: 触れると柔らかく当たりが穏やかな感触
「terso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene la superficie lisa y sin asperezas, especialmente al tacto.
「terso」の語源語源
語はラテン語 tersus（動詞 tergere「拭う、こする」の過去分詞）に由来し、俗ラテン語を経て拭き整えたような表面の状態を示す語義が残った。
「terso」のコラムコラム
- 日常会話では suave や liso の方が口語的で自然に聞こえる点に注意。
「terso」のよくある間違い
✕ La piel está terso.
○ La piel está tersa.
女性名詞「piel」に合わせ、形容詞「terso」は女性形の「tersa」とします。
「terso」のよくある質問
Q. 「terso」は肌以外にも使えるのですか？
使えます。肌のほか、顔や手など、触ったときに凹凸がなく滑らかな表面を表します。
Q. 「terso」と「liso」はどう使い分けるのですか？
「terso」は触ったときの滑らかさを表し、「liso」は表面に凹凸がなく平らなことを表します。肌や顔の滑らかな感触には「terso」が使われ、両方が使える場合もあります。
「terso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「滑らか」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1