decomisar

「decomisar」の例文例文

「decomisar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor decomisó mi teléfono durante el examen.

  先生は試験中に私のスマートフォンを没収しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los guardias del parque decomisaron las armas de los cazadores furtivos.

  公園の警備員たちは密猟者たちから銃器を没収しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras una exhaustiva investigación financiera, el juez ordenó decomisar los bienes inmuebles adquiridos con fondos ilícitos.

  徹底的な財務調査を経て、裁判官は不正資金で購入された不動産の没収を命じました。

• 日常会話

  Ten cuidado con esa botella de vino, que en la entrada te la van a decomisar.

  そのワインのボトルには気をつけて、入り口で没収されちゃうよ。

「decomisar」の意味ごとの使い方

• 押収する他動詞

  Los inspectores decomisaron la mercancía ilegal en el puerto.

  検査官たちは港で違法な商品を押収した。

• 没収する他動詞

「decomisar」の使い方使い方

• decomisar documentos

  書類を没収する

  La aduana decomisó documentos falsos durante la inspección.税関は検査中に偽造書類を没収した。

• decomisar pasaportes

  パスポートを押収する

  La policía decomisó pasaportes robados en la frontera.警察は国境で盗まれたパスポートを押収した。

• decomisar equipaje

  手荷物を押収する

  Los agentes decomisaron equipaje abandonado en la estación.係員たちは駅で放置された手荷物を押収した。

「decomisar」とよく一緒に使う語

• decomisar drogas　麻薬を没収する
  （droga：麻薬）
• decomisar armas　武器を没収する
  （arma：武器）
• decomisar mercancía　商品を没収する
  （mercancía：商品）
• decomisar dinero　金銭を没収する
  （dinero：お金）
• decomisar vehículos　車両を押収する
  （vehículo：乗り物）
• decomisar contrabando　密輸品を押収する
  （contrabando：密輸品）
• decomisar productos　製品を没収する
  （producto：商品）

「decomisar」の類義語との違い類義語との違い

decomisar: 違法と疑われる物を押収してその保管を行う行為
confiscar: 違法な物や不正な利益を公式に押収する行為
retener: 人物や物の移動や返却を一時的に止めて保持する行為
incautar: 証拠や疑わしい物を捜査のために押収して保管する行為
embargar: 税や債務の不履行を理由に財産を差し押さえて処分を制限する行為

「decomisar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Confiscar o incautar por parte de autoridades objetos, mercancías o documentos cuando existe sospecha de ilegalidad o por mandato judicial o administrativo; verbo transitivo.

「decomisar」のよくある間違い

• ✕ La policía decomisaron los pasaportes falsos.

  ○ La policía decomisó los pasaportes falsos.

  「la policía」は単数名詞ですので、主語が集団を表していても「decomisar」は3人称単数の「decomisó」にします。

• ✕ La policía decomisó a los pasaportes falsos.

  ○ La policía decomisó los pasaportes falsos.

  「decomisar」の直接目的語が物のときは、人を表す目的語に使う「a」を付けません。