タンバリン
意味
- 男性名詞 タンバリン
例文
コアイメージ
リズムを刻むための輪に皮と小さな鈴を付けた楽器
関連語
使い方
類義語との違い
pandero: 輪の枠に皮と小さな鈴を付けた楽器で手で振ったりはたいたりして伴奏のリズムを作る
pandereta: 輪の枠に皮と小さな鈴を付けた楽器で手でたたいて音を出す
tambor: 皮を張った円形の胴を棒や手でたたいて低い音を出す打楽器
maraca: 握って振ることで中の粒が当たって音を出す小型の打楽器
castañuela: 2枚の板を手や指で打ち合わせて高い音を出す小さな打楽器
スペイン語での定義
Instrumento popular de percusión, consistente en un aro con parche y, en muchos casos, pequeños cascabeles que suenan al moverlo.
語源
語源はラテン語系の pandura に遡り、さらに古代ギリシャ語 pandoura（πανδοῦρα）から派生しており、ロマンス諸語では元の弦楽器の意味から枠に皮を張る打楽器へと意味が変化した
コラム
- スペイン語圏では地域や文脈で呼び方や形が異なるため、会話で誤解を避けたい場合は pandereta や pandero grande など具体的な形状を付け加えて表現すると分かりやすい
「タンバリン」はスペイン語で何と言う？
「タンバリン」はスペイン語で pandero と言います。丸い枠に皮を張り、周囲に金属の小鈴（ジングル）がついた打楽器を指す最も一般的な名詞です。民俗音楽からポピュラー音楽まで幅広く用いられます。
使い分け
- pandero
枠に皮が張られたタンバリン全般を指します。民俗舞踊やクリスマスなどの伝統行事の演奏でもよく登場します。
Ella toca el pandero al ritmo de la música.
彼女は音楽のリズムに合わせてタンバリンを叩きます。
よくある間違い
✕ la pandero
○ el pandero
語尾が -o で終わる男性名詞なので、冠詞は la ではなく el を使います。
「タンバリン」のよくある質問
Q. タンバリンを演奏する動詞は？
楽器を「演奏する」「叩く」を意味する動詞 tocar を使い、tocar el pandero と表現します。手で叩いてリズムを取る動作全般に対して自然に用いられます。
Q. 皮のない枠だけのものは？
皮が張られておらず、金属のジングルだけが付いた輪の形状のものは、日常会話では区別されず呼ばれることもありますが、基本の打楽器としては pandero が広く定着しています。
「タンバリン」は英語では
- 「タンバリン」 → tambourinetimbrel和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1