cuantía

「cuantía」の例文例文

「cuantía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cuantía de la beca es suficiente para mis estudios.

  奨学金の金額は私の学業には十分です。

• 中級（B1〜B2）

  El seguro aún no ha determinado la cuantía de la indemnización por el accidente.

  保険会社は事故に対する補償金の額をまだ決定していません。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio aprobó un incremento en la cuantía de las pensiones de jubilación para hacer frente a la inflación.

  省はインフレに対応するため、退職年金の支給額の引き上げを承認しました。

• 日常会話

  ¿Al final te dijeron la cuantía exacta del alquiler?

  結局、家賃の正確な金額は教えてもらえた？

「cuantía」の意味ごとの使い方

• 額

  La cuantía de la multa depende de la gravedad de la infracción.

  罰金の額は違反の重大さによって決まります。

• 総額

  La cuantía total de la reparación superó el presupuesto inicial.

  修理の総額は当初の予算を上回りました。

「cuantía」の使い方使い方

• cuantía a pagar

  支払うべき金額

  El sistema muestra la cuantía a pagar antes de confirmar la compra.システムは購入を確定する前に支払うべき金額を表示します。

• cuantía total

  総額

  La cuantía total incluye los impuestos y los gastos de envío.総額には税金と送料が含まれています。

• cuantía de la factura

  請求書の金額

  Revisé la cuantía de la factura antes de hacer la transferencia.振り込みをする前に請求書の金額を確認しました。

「cuantía」とよく一緒に使う語

• cuantía máxima　最大金額
  （máximo：最大）
• cuantía mínima　最低金額
  （mínimo：最小の）
• cuantía mensual　月額
  （mensual：毎月の）
• cuantía de la indemnización　賠償金額
  （indemnización：補償金）
• cuantía de la multa　罰金の額
  （multa：罰金）
• cuantía del préstamo　融資金額
  （préstamo：ローン）
• cuantía de los daños　損害額
  （daño：損害）

「cuantía」の類義語との違い類義語との違い

cuantía: 契約や訴訟の文書に記載される金銭の額
importe: 請求書や領収書に記載される支払金額
precio: 商品やサービスの売買で付けられる値段
valor: 商品や資産の価値を金額で表したもの
total: 複数の金額を合計した結果の金額

「cuantía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suma de dinero que constituye el importe concreto de un bien, servicio o transacción, expresada en cifra.

「cuantía」のよくある間違い

• ✕ El cuantía del préstamo es alta.

  ○ La cuantía del préstamo es alta.

  「cuantía」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「金額」につられて男性形にしやすいです。

• ✕ La cuantía del préstamo es alto.

  ○ La cuantía del préstamo es alta.

  「cuantía」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「alta」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、「alto」としやすいです。