abstracción

「abstracción」の例文例文

「abstracción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las matemáticas requieren mucha abstracción.

  数学には多くの抽象的思考が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ese pintor moderno abandonó las figuras reales para centrarse en la abstracción.

  その現代画家は具体的な形態を描くのをやめ、抽象表現に専念しました。

• 上級（C1〜C2）

  El debate filosófico alcanzó un nivel de abstracción tan elevado que resultó inaccesible para el público general.

  その哲学的な議論は抽象度が非常に高くなり、一般の聴衆には理解しがたいものとなった。

• 日常会話

  ¡Oye, baja de tu nube de abstracción y escúchame un momento!

  ちょっと、ぼーっと考え込むのはやめて、少し私の話を聞いてよ！

「abstracción」の意味ごとの使い方

• 没頭

  Su abstracción durante la lectura le hizo perder la noción del tiempo.

  読書への没頭で、彼は時間の感覚を失った。

「abstracción」の使い方使い方

• hacer abstracción de

  〜を無視する

  Al analizar los datos, conviene hacer abstracción de los detalles menores.データを分析する際は、細かな点を無視するのが望ましい。

• ejercicio de abstracción

  抽象化の練習

  El ejercicio de abstracción ayudó a los alumnos a resumir el texto.抽象化の練習は、生徒たちが文章を要約するのに役立った。

「abstracción」とよく一緒に使う語

• hacer abstracción de　〜を無視する
  （hacer：する）
• capacidad de abstracción　抽象化する力
  （capacidad：能力）
• nivel de abstracción　抽象度の水準
  （nivel：レベル）
• grado de abstracción　抽象化の程度
  （grado：程度）
• proceso de abstracción　抽象化の過程
  （proceso：過程）
• ejercicio de abstracción　抽象化の練習
  （ejercicio：運動）
• abstracción conceptual　概念的な抽象化
  （conceptual：概念的）
• abstracción matemática　数学的な抽象化
  （matemático：数学者）

「abstracción」の類義語との違い類義語との違い

abstracción: 具体的な細部を除いて本質だけを考える心の働き
idea: 頭に浮かぶ簡単な考えや着想
concepto: ある事柄をまとめて表す考え

「abstracción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto mental de formar conceptos al quitar detalles concretos; puede referirse también al estado de concentración en pensamientos.

「abstracción」のよくある間違い

• ✕ El abstracción facilita la explicación de conceptos complejos.

  ○ La abstracción facilita la explicación de conceptos complejos.

  「abstracción」は女性名詞なので、女性定冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La abstraccion facilita la explicación de conceptos complejos.

  ○ La abstracción facilita la explicación de conceptos complejos.

  「abstracción」は語末の「ción」に強勢があり、nで終わる語では通常と違う強勢を示すために「ó」の強勢符号を使います。日本語には強勢符号で読み方を示す仕組みがないため、書き忘れやすいです。