したい
意味
- 動 したい
- 動 飲みたい
- 動 したくなる
例文
コアイメージ
短時間に湧く欲求や気分の傾きで、強い要求ではない穏やかな願望
関連語
使い方
類義語との違い
apetecer: 短時間に湧く欲求や気分で穏やかに何かをしたいと思う
tener: 「tener + ganas de」で何かをしたい気持ちがあることを表す
querer: 強い意志や望みで何かを欲する
gustar: 好感や興味があって何かを好ましいと感じる
スペイン語での定義
Se usa para decir que algo despierta ganas en alguien en ese momento, similar a 'tener ganas de' en lenguaje coloquial.
語源
apetecerはラテン語appetēreに由来し、ad-＋petereの構成から語形変化して現在の意味になった
コラム
- 主語は欲しい物や行為なので 'me apetece un café' と 'me apetecen las vacaciones' のように動詞の数に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
apetecer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「したい」はスペイン語で何と言う？
「したい」を表す語として apetecer があります。gustar 型の間接目的語をとる動詞で、「（気分的に）〜したい」「〜を食べたい・飲みたい」という自然なわき起こる欲求を表すときによく使われます。特にスペインの日常会話において、飲食やその場の気分での行動を誘ったり述べたりする際によく用いられる表現です。
使い分け
- apetecer
気分や欲望として「〜したい」「気が向く」という意味です。飲食の欲求や、その場の思いつきで何かをしたいときに多く用いられます。
Me apetece tomar un café ahora.
今はコーヒーが飲みたい気分です。
よくある間違い
✕ Yo apetezco salir.
○ Me apetece salir.
apetecerは「私」を主語にせず、したいことが主語となり、人に間接目的語（meなど）を使います。
「したい」のよくある質問
Q. 相手に「何かしたい？」と尋ねるには？
相手の意向を気軽に聞くときは「¿Qué te apetece hacer?（何がしたい気分？）」と言います。食事に誘う際などにも「¿Te apetece salir a cenar?（夜ご飯を食べに行かない？）」のように便利に使えます。
Q. 「したくない気分」と言いたいときは？
否定文にして「No me apetece.（そんな気分じゃない／気が乗らない）」と表現します。相手の誘いをやんわりと断りたいときや、自分の気が進まないことを率直に伝える日常会話の定番フレーズです。
「したい」は英語では
「したい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1