光沢のある
意味
- 形 光沢のある
- 形 つややかな
例文
コアイメージ
やわらかく落ち着いた光沢があり、つやを感じさせる見た目
関連語
使い方
類義語との違い
lustroso: やわらかく落ち着いた光沢がありつやを感じさせる見た目
brillante: 光をよく反射して明るく見えるつや
satinado: 光が細かく広がってやわらかく見えるつや
pulido: 表面が磨かれてなめらかになり光沢が出ている見た目
スペイン語での定義
Que muestra un brillo suave y elegante en telas, cuero o superficies pulidas, sin ser muy intenso.
語源
'lustre' はラテン語 lustrare（磨く・光らせる）に由来し、そこに形容詞化の接尾辞 '-oso' が付いて 'lustroso' が生まれた
コラム
- インテリアや衣類の会話で『控えめで品のあるつや』を伝えたいときに使うと効果的
ゲームで覚える・約 1 分
lustroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「光沢のある」はスペイン語で何と言う？
「光沢のある」に最もぴったりなスペイン語は lustroso です。表面が磨かれてツヤツヤと輝いている状態や、健康的で美しい光沢がある様子を表します。家具や革製品のほか、手入れされた髪や動物の毛並みなどの艶を表現する際にもよく用いられる便利な形容詞です。
使い分け
- lustroso
表面が滑らかで光を反射するツヤや光沢を表します。磨かれた物だけでなく、健康的な髪や肌の輝きにも使われます。
El caballo tiene un pelo muy lustroso.
その馬はとても光沢のある毛並みをしています。
よくある間違い
✕ Este zapato es brillante.
○ Este zapato es lustroso.
brillante はピカッと光る印象が強く、靴などの磨かれた深みのあるツヤには lustroso が自然です。
「光沢のある」のよくある質問
Q. 髪の毛のツヤにも使えますか？
はい、使えます。un pelo lustroso で「ツヤのある健康的な髪」という意味になります。シャンプーの広告などでも見かける表現で、手入れが行き届いて自然な光沢がある状態を好意的に表せます。
Q. lustroso と brillante の違いは？
brillante は光を放つような強い輝き全般を指し、才能など抽象的な意味にも使われます。一方の lustroso は、物の表面がよく磨かれていたり潤っていたりして生じる、落ち着いたツヤや光沢に焦点を当てた表現です。
「光沢のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1