例文
コアイメージ
駅やバス停、街路の設備などが意図的に壊されたり落書きで覆われている様子。
関連語
使い方
類義語との違い
vandálico: 駅やバス停など公共の設備が意図的に破壊されたり落書きされたりする性質を表す形容詞
incívico: 公共の場でのマナーやルールに反する行為に関する性質を表す形容詞
destructivo: 物や場所を壊す作用や傾向がある性質を表す形容詞
delictivo: 法律に違反する行為やその性質を表す形容詞
vandalizado: 落書きや破壊を受けて損なわれた状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que califica daños deliberados a propiedades, sobre todo en espacios o elementos de uso público.
語源
語源はゲルマン民族ヴァンダル（Vandali）の名で、ラテン語形を経てvándaloから-icoで派生した。
コラム
- vandalismo（名詞）とvandálico（形容詞）の違いや、形容詞を使った 'acto vandálico' のような定型表現を声に出して練習すると会話で誤用しにくくなる。
「器物損壊行為の」はスペイン語で何と言う？
「器物損壊行為の」に最もよく当てはまるスペイン語は vandálico です。公共物や他人の財産を故意に破壊・汚損する「ヴァンダリズム（破壊行為）」に関係していることを表す形容詞で、ニュースや警察の発表などで「器物損壊の行為」「破壊行為」と修飾する際によく使われます。
使い分け
- vandálico
公共物や私有財産を理不尽に破壊・汚損する行為を表す形容詞です。 actos vandálicos（器物損壊行為）の形で頻出します。
La policía investiga los actos vandálicos en el parque.
警察は公園内での器物損壊行為を捜査しています。
よくある間違い
✕ daño vandálico de cosas
○ acto vandálico
日本語の「器物」を直訳せず、破壊行為全体を指す atto vandálico と表現するのが自然です。
「器物損壊行為の」のよくある質問
Q. 名詞の「器物損壊」は何と言いますか？
名詞としては vandalismo（破壊行為・蛮行）や daño a la propiedad（財産損壊）が使われます。特に公共物や他人の物をいたずらや暴力で壊す行為には vandalismo が一般的です。
Q. 女性名詞を修飾する場合は変化しますか？
はい、vandálico は形容詞なので修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。例えば「器物損壊的な行為（女性名詞）」を修飾する場合は acción vandálica のようになります。
おすすめの単語帳
1 / 1