緑豊かな
意味
- 形 緑豊かな
- 形 葉が茂った
- 形 生い茂った
例文
コアイメージ
枝葉が厚く重なり合い、日差しを遮るほどの緑の層
関連語
使い方
類義語との違い
frondoso: 枝葉が厚く重なり合い日差しを遮るほど緑が多い状態
tupido: 葉や枝がぎっしり詰まって視界にすき間がない状態
lozano: 葉や茎が元気で色つやがよく見える状態
denso: 植物の葉や枝が密になって厚みや重さを感じさせる状態
exuberante: 植物の成長が盛んで勢いよく繁っている様子
スペイン語での定義
Que presenta un follaje espeso y abundante, dando un aspecto verde y tupido.
語源
frondoso はラテン語 frondōsus（frons「葉」、-ōsus「多い」）から来ており、「葉で満ちた」「葉の多い」という意味が語形成の段階で生じて現代語にも受け継がれた
コラム
- 観光案内や散策の会話で好んで使われる語であり、比較して表現したいときは más frondoso / menos frondoso のような形で言うことが多い点が会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
frondoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緑豊かな」はスペイン語で何と言う？
「緑豊かな」に最もぴったりなスペイン語は frondoso です。植物の葉が青々と生い茂っている様子を表す形容詞で、木々や森林、庭園などが豊かな緑に覆われている情景を描写する際によく使われます。単に緑色であることを超えて、植物の生命力や葉の多さを伝えられます。
使い分け
- frondoso
樹木や葉が生い茂っている様子を表します。森や公園、大きな木など、緑のボリューム感が豊かな場面で使います。
Dimos un paseo por un bosque frondoso.
私たちは緑豊かな森を散歩しました。
よくある間違い
✕ un parque con mucho verde
○ un parque frondoso
直訳調の表現でも意味は通じますが、形容詞 frondoso を使う方が自然で豊かな描写になります。
「緑豊かな」のよくある質問
Q. 「緑豊かな庭」はどう言えばよいですか？
un jardín frondoso と表現するのが自然です。草木が生い茂り、生き生きとした緑に囲まれている様子を的確に描写できます。女性名詞を修飾する場合は frondosa と語尾が変化します。
Q. frondoso は街にも使えますか？
街そのものよりも、並木道や公園など植物が豊かな特定の場所に対して使うのが一般的です。例えば「緑豊かな大通り」なら una avenida frondosa のように木々の茂りを指して使います。
「緑豊かな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1