corromper

「corromper」の例文例文

「corromper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las malas compañías pueden corromper a un buen estudiante.

  悪い仲間は真面目な学生を堕落させることがある。

• 中級（B1〜B2）

  Ese empresario intentó corromper a los inspectores de hacienda ofreciéndoles costosos regalos.

  その実業家は高価な贈り物を差し出して税務調査官たちを買収しようとした。

• 上級（C1〜C2）

  El narcotráfico ha logrado penetrar en las instituciones estatales hasta corromper por completo el tejido social de la región.

  麻薬密売組織は国家機関にまで浸透し、その地域の社会構造を完全に蝕むに至った。

• 日常会話

  No dejes que el éxito te corrompa, sigue siendo el mismo de siempre.

  成功したからって調子に乗って変わっちゃだめだよ、いつもの君のままでいてね。

「corromper」の意味ごとの使い方

• 堕落させる他動詞
• 改ざんする他動詞

  El técnico fue acusado de corromper los registros digitales del sistema.

  技術者はシステムのデジタル記録を改ざんしたとして告発された。

• 腐らせる他動詞

  El calor puede corromper la carne si queda fuera del frigorífico.

  暑さの中で冷蔵庫の外に置いておくと、肉が腐ることがある。

• 買収する他動詞

  Intentaron corromper al juez con dinero.

  彼らは金で裁判官を買収しようとした。

「corromper」の使い方使い方

• corromper a alguien

  誰かを堕落させる

  El poder puede corromper a alguien sin que se dé cuenta.権力は、本人が気づかないうちに人を堕落させることがある。

• corromper la moral

  道徳を堕落させる

  El dinero fácil puede corromper la moral de una persona.簡単に手に入る金は、人の道徳を堕落させることがある。

• corromper las costumbres

  習慣を堕落させる

  La publicidad agresiva puede corromper las costumbres de una comunidad.攻撃的な広告は、地域社会の習慣を堕落させることがある。

「corromper」とよく一緒に使う語

• corromper el sistema　制度を腐敗させる
  （sistema：制度）
• corromper a un funcionario　役人を買収する
  （funcionario：公務員）
• corromper a un político　政治家を買収する
  （político：政治家）
• corromper a un juez　裁判官を買収する
  （juez：裁判官）
• corromper a un policía　警察官を買収する
  （policía：警察）
• corromper a un menor　未成年者を堕落させる
  （menor：年下）
• corromper a la juventud　若者を堕落させる
  （juventud：若さ）
• corromper la conciencia　良心を堕落させる
  （conciencia：良心）
• corromper un alimento　食品を腐らせる
  （alimento：食べ物）
• corromper los datos　データを改ざんする
  （dato：情報）
• corromper un archivo　ファイルを破損させる
  （archivo：ファイル）

「corromper」の類義語との違い類義語との違い

corromper: 内側から品性や制度をそこなうことで堕落させる
sobornar: 金銭や品物を渡して相手の行動を不正にさせる
degradar: 品位や価値を下げて低い状態にする
arruinar: 事業や物を壊して使えなくする
pervertir: 本来の意味や性質を歪めて悪い方向に変える

「corromper」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una persona, institución o cosa pierda su integridad moral, honestidad o calidad; también puede referirse a la acción de sobornar o a dañar o alterar bienes y documentos.

「corromper」のよくある間違い

• ✕ La corrupción puede corromper los políticos.

  ○ La corrupción puede corromper a los políticos.

  「corromper」が特定の人を堕落させるとき、その人を表す語の前にふつう「a」を置きます。