重ねる

superponer

意味

  • 動 重ねるかさねる
  • 動 重ね合わせる
  • 動 覆い被せる
  • 動 重複させる
superponerのイラスト

例文

Puedes superponer dos fotos en la aplicación.

アプリで写真を2枚重ねることができる。

Es fácil superponer dos compromisos en el calendario.

カレンダーに二つの予定を重ねるのは簡単です。

コアイメージ

物が部分的に覆われるか、事柄や考えが重なって同時に存在する状態。

関連語

(名) superposición：重複

(形) superpuesto：重なった

↔︎ (動) separar：分ける

使い方

  • superponer horarios

    予定を重ねる

  • superponer tareas

    作業を重ねる

類義語との違い

superponer: 別の物や画像の上に重ねて一部が見えるようにする
poner: 物をある場所に置く
colocar: 物を決まった位置にきちんと置く
encimar: 物を上に載せて積み重ねるように置く
solapar: 二つ以上のものを一部重なるように配置する

スペイン語での定義

Aplicar o colocar algo sobre otra cosa para cubrirla parcial o totalmente y, en sentido figurado, indicar que cosas o ideas coinciden o se solapan.

語源

ラテン語の super（上）と ponere（置く）から superponĕre が生じ、スペイン語の superponer になった。

コラム

  • 画像や服の重ね方だけでなく予定や意見の重なりにも使える語で、実際の会話では「superponer＋名詞」の組み合わせ（ej。 superponer capas）をよく使う点を覚えると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

superponer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重ねる」はスペイン語で何と言う？

「重ねる」に最もぴったりなスペイン語は superponer です。物の上に別の物を物理的に重ねて置く場合や、画像・層などを重ね合わせる場面で広く使われます。「〜の上に」を表す前置詞 sobre や a と組み合わせて用いられるのが一般的です。

使い分け

  • superponer

    物理的に物を上に重ねる、または画像やレイヤーなどを重ね合わせる際に用います。互いに重なり合う状態を表します。

    Tienes que superponer las dos imágenes.

    その2枚の画像を重ね合わせる必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Voy a superponer experiencia.

    ○ Voy a acumular experiencia.

    「経験を重ねる」のような比喩表現には superponer ではなく acumular を使います。

「重ねる」のよくある質問

Q. 「重なり合う」はどう言いますか？
再帰代名詞を付けて superponerse と表現します。例えば「2つの図形が重なり合う」は Las dos figuras se superponen. のように言えます。
Q. 「年齢を重ねる」も使えますか？
使えません。superponer は物理的・視覚的に重ねる動作に限られます。「年齢を重ねる」は cumplir años や envejecer などの動詞で表現します。

「重ねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ