ブレーキシュー

zapata

意味

  • 女性名詞 ブレーキシュー
  • 名 フーチング
  • 名 サパタ
  • 名 靴
zapataのイラスト

例文

Tengo que cambiar la zapata del freno.

ブレーキシューを交換しなければならない。

Al frenar, las zapatas pueden chirriar.

ブレーキをかけるとブレーキシューがキーキー鳴ることがある。

コアイメージ

回転するドラムに当たって摩擦を起こし、車輪の回転を減速させる靴底状の摩耗部材

関連語

(名) zapatilla：スニーカー

(名) zapatero：靴屋

(名) zapatón：大きな靴

使い方

類義語との違い

zapata: ドラムの内側に押して摩擦で車輪を減速させる靴底のような消耗部品
pastilla: ディスクブレーキでディスクに押し当てて摩擦で車輪を減速させる平たい摩耗部品

スペイン語での定義

Componente del freno de tambor cuya superficie de fricción, similar a la suela de un zapato, contacta el tambor para detener la rueda.

語源

語源は zapato（靴）で、形や機能の類似から『靴に相当する部分』を意味する語として派生し、自動車用語でブレーキシューを指すようになった

コラム

  • 現代の乗用車はディスクブレーキが多く、その場合は 'pastillas' という語が使われるため、整備や部品名の会話で誤解しないようブレーキの種類を確認するとよい

「ブレーキシュー」はスペイン語で何と言う？

「ブレーキシュー」はスペイン語で zapata と言います。通常は「ブレーキの」を補って zapata de freno（複数形では zapatas de freno）と表現されます。自転車のリムブレーキや、自動車のドラムブレーキで摩擦材として使われる部品を指します。

使い分け

  • zapata

    機械の摩擦材部品全般を指し、ブレーキ関連では自転車やドラムブレーキ用のブレーキシューを意味します。（49字）

    Tengo que cambiar las zapatas de la bicicleta.

    自転車のブレーキシューを交換しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ pastilla de freno

    ○ zapata de freno

    pastilla はディスクブレーキ用の「パッド」を指すため、ドラム式のシューとは区別されます。

「ブレーキシュー」のよくある質問

Q. ブレーキパッドとの違いは何ですか？
ドラムブレーキや自転車のリムブレーキで使われるシューには zapata、ディスクブレーキでディスクを挟み込むパッドには pastilla を使います。機構の違いによって単語を明確に使い分ける必要があります。
Q. 片側だけでも複数形を使いますか？
部品単体を取り上げるときは単数形の zapata も使えますが、車輪1つに対して対で使われる部品であるため、日常会話や交換作業の文脈では通常、複数形の zapatas で表現されることが多いです。

「ブレーキシュー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ