シミ取り剤
意味
- 男性名詞 シミ取り剤
- 名 シミ抜き剤
例文
コアイメージ
汚れの一部が溶けて生地から離れる変化。
関連語
使い方
類義語との違い
quitamanchas: 服や布についたシミを部分的に溶かして落とすための製品
detergente: 衣類や食器の汚れを洗って落とすための粉や液体
removedor de manchas: 部分的なシミを落とすために使う液体やスプレー
blanqueador: 色つきの汚れを薄くして目立たなくする薬剤
スペイン語での定義
Sustancia o producto, en forma de spray, barra o líquido, destinado a quitar manchas de ropa u otros tejidos.
語源
quitar（取る）の動詞形と mancha（シミ）の名詞が結びついてできた語で、製品カテゴリーとして一般名や商品名に用いられるようになった経緯を持つ。
コラム
- 会話で動詞と混同しないよう、製品を指す場合は冠詞を付けて『un quitamanchas』と言うと明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
quitamanchas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シミ取り剤」はスペイン語で何と言う？
「シミ取り剤」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は quitamanchas です。動詞 quitar（取り除く）と名詞 mancha（シミ、汚れ）が合体した複合名詞で、衣類用からカーペット用まで、液体やスプレーなどの各種シミ抜き製品を幅広く指します。
使い分け
- quitamanchas
日常会話から商品パッケージまで幅広く使われる標準語です。形状を問わず汚れを落とす薬剤全般を指します。
Apliqué un poco de quitamanchas en la camisa.
シャツにシミ取り剤を少し塗りました。
よくある間違い
✕ un quita mancha
○ un quitamanchas
1語の複合名詞として綴り、単数形であっても語尾に s が必要です。
「シミ取り剤」のよくある質問
Q. シミ取り剤の性別と複数形は？
男性名詞で、単数形でも el quitamanchas と末尾に s がつきます。複数形も形は変わらず los quitamanchas と冠詞で区別します。
Q. 漂白剤との違いは何ですか？
シミ取り剤（quitamanchas）は部分的な汚れを落とす製品全般を指します。一方、塩素系などの漂白剤は lejía（中南米では cloro）と呼び、使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1