tuna

「tuna」の例文例文

「tuna」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano toca la guitarra en la tuna.

  私の兄は学生音楽団でギターを弾いています。

• 中級（B1〜B2）

  Para financiar su viaje de fin de curso, la tuna universitaria vendió discos después del recital.

  卒業旅行の資金を集めるため、大学の学生音楽団は演奏会の後にCDを販売しました。

• 上級（C1〜C2）

  Lejos de ser una mera reliquia del folclore académico, la tuna sigue desempeñando un papel vital en la transmisión del patrimonio oral entre generaciones.

  単なる大学伝統の遺物にとどまらず、学生音楽団は世代を超えて口承遺産を継承する極めて重要な役割を果たし続けています。

• 日常会話

  ¡Mira, por allí vienen los de la tuna con sus panderetas!

  見て、あっちからタンバリンを持った学生音楽団の人たちがやって来るよ！

「tuna」の意味ごとの使い方

• ウチワサボテンの実

  La tuna madura tiene un sabor dulce y refrescante.

  熟したウチワサボテンの実は、甘くてさわやかな味がする。

「tuna」の使い方使い方

• concierto de la tuna

  学生音楽団のコンサート

  El concierto de la tuna reunió a estudiantes de toda la ciudad.学生音楽団のコンサートには、市内各地から学生が集まった。

• miembro de la tuna

  学生音楽団の団員

  Cada miembro de la tuna lleva una capa durante la actuación.学生音楽団の団員は、演奏中にそれぞれマントを着ている。

「tuna」とよく一緒に使う語

• la tuna universitaria　大学の学生音楽団
  （universitario：大学生）
• serenata de la tuna　学生音楽団のセレナーデ
  （serenata：小夜曲）
• actuación de la tuna　学生音楽団の公演
  （actuación：演技）
• ensayar con la tuna　学生音楽団と練習する
  （ensayar：練習する）

「tuna」の類義語との違い類義語との違い

tuna: 伝統曲をギターで演奏しながら歌う学生中心の音楽団
grupo: 人が集まって共同の活動をするまとまりを指す一般的な名詞
banda: 打楽器や管楽器を含む複数の奏者で構成される音楽団
orquesta: 弦楽器や管楽器を多く含み多数の奏者で編成される大規模な演奏団
agrupación: 共通の目的で集まった人や団体のまとまりを指す一般語

「tuna」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Agrupación musical formada por estudiantes, especialmente universitarios, que interpretan canciones y piezas con instrumentos sencillos y actúan en plazas, fiestas y actos académicos

「tuna」のよくある間違い

• ✕ El tuna tocó canciones tradicionales en la plaza.

  ○ La tuna tocó canciones tradicionales en la plaza.

  学生の音楽団を表す「tuna」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」になります。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。